tag:blogger.com,1999:blog-34699258085097266222024-03-13T12:03:33.423-07:00ILMU INTERIlmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-6608242507290158252012-09-18T20:44:00.002-07:002012-09-18T20:51:49.792-07:00เปิดรับสมัครเเล้ว..คอร์สเรียนสุดคุ้มช่วงปิดเทอม<br />
<div align="center" class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-_ToZ6oWUWcA/UFk_N5UYelI/AAAAAAAAAN8/5T5zshPBnhE/s1600/ilmu_re2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-_ToZ6oWUWcA/UFk_N5UYelI/AAAAAAAAAN8/5T5zshPBnhE/s320/ilmu_re2.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d; font-size: large;"><b><span lang="TH" style="font-family: 'DSN FreeHand';"><br /></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d; font-size: large;"><b><span lang="TH" style="font-family: 'DSN FreeHand';">อย่าปล่อยให้วันหยุดเป็นวันที่ไร้ค่า</span></b><b><span style="font-family: 'DSN FreeHand';"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="TH" style="font-family: 'DSN FreeHand';"><span style="color: #38761d;">สมัครเรียนคอร์สปิดเทอมกับเรา...</span></span></b><b><span style="font-family: 'DSN FreeHand';"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-large; text-align: start;"><span lang="TH" style="line-height: 36px;"><span style="color: #38761d;">พิเศษสุดคุ้มเเค่</span></span></b><span lang="TH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 36px; text-align: start;"> </span><span lang="TH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 36px; text-align: start;"> </span><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 36px; text-align: start;"><b>2,000</b></span><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 36px; text-align: start;"> </span><span lang="TH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 36px; text-align: start;"><b><span style="color: #38761d;">บาท</span></b></span>
</div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: DSN FreeHand; font-size: x-large;">รับสมัครเเล้ว...!!</span></b></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><b><span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; white-space: pre-wrap;">ตั้งแต่วันนี้ - 30 ก.ย.55</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpFirst">
<b><span lang="TH" style="font-family: 'DSN FreeJack';">ติวพร้อมสรุปเนื้อหาเข้มข้น</span></b><span lang="TH" style="font-family: 'DSN FreeJack';"> <b><u><span style="color: red;">ชั้นอนุบาล </span></u></b></span><b><u><span style="color: red; font-family: 'DSN FreeJack';">1-<span lang="TH">มัธยม
</span>6</span></u></b><b><span style="font-family: 'DSN FreeJack';">
(<span lang="TH">รายบุคคล</span>*/<span lang="TH">รายกลุ่ม)</span></span></b><span style="font-family: 'DSN FreeJack';"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="TH" style="color: #333333;">เตรียมความพร้อมสำหรับเทอม </span><span style="color: #333333;">2 <span lang="TH">โจทย์สอบแข่งขันและเก็งสำนวนต่างๆ
ที่ใช้</span><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span lang="TH" style="color: #333333;">ในการสอบเข้า ป</span><span style="color: #333333;">.1 <span lang="TH">ม.1 ม.</span>4 <span lang="TH">และสอบเข้าสถาบันเตรียมอุดม</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><span style="color: #943634;"><br /></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle">
<b><span style="color: #20124d; font-family: Courier New, Courier, monospace;">*<span lang="TH">สอนโดย</span><span lang="TH">อาจารย์จากประเทศจีน </span><span lang="TH">มหาบัณฑิตและบัณฑิตจาก</span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle">
<b><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span lang="TH"> </span><span lang="TH">ม.สงขลานครินทร์ </span><span lang="TH">ม.กรุงเทพ</span><span lang="TH"> และ </span>UUM</span><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">*</span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle">
<b><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle">
</div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><b><span style="color: red;"><span lang="TH">วิชาที่เปิดสอน</span><span lang="TH"> </span>:</span></b> </span><span lang="TH"><b><span style="background-color: white;">ภ</span>าษาจีน
<span style="color: #00b050;">ภาษาอังกฤษ</span> ภาษาเกาหลี <span style="color: #00b050;">ภาษาอาหรับ</span> ภาษามลายูถิ่น <span style="color: #00b050;">ภาษาญี่ปุ่น</span>
ภาษาฝรั่งเศส </b></span></span><span lang="TH" style="color: #00b050; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;">ภาษาอินโดนีเซีย</span><span lang="TH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b> ภาษามาเลเซีย
ภาษาไทย </b><b><span style="color: #00b050;">สังคม </span>และ</b></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><b>คณิต - วิทย์ (อ.1-ป.4)</b></span></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>สมัครได้แล้ววันนี้ </b> โทร: <b><span style="color: #38761d;">083-9995977, 083-4286117</span></b> FB: <a href="http://www.facebook.com/IlmuInter" target="_blank">http://www.facebook.com/IlmuInter</a><br />
<span style="font-size: x-small;">(ILMU INTER เข้าซอยร้านแว่นบิวตี้ฟูล ทางไป มอ. / เข้าซอยร้านทองกมลพันธ์ ตรงข้ามวิทยาลัยเทคนิค
</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-41112979101294536862012-09-18T20:22:00.003-07:002012-09-18T20:22:54.958-07:00แนะนำแฟนเพจเรียนภาษามลายูแนะนำแฟนเพจสำหรับพ่อยก แม่ยกผู้คลั้งไคล้ในภาษามลาย เป็นแฟนเพจเกี่ยวกับการเรียนภาษามลายูเบื้องต้น โดยฝึกฝนทักษะ การฟัง อ่าน เขียนด้วยอักษรรูมี (rumi) เริ่มจากการศึกษาหน่วยเสียง ศึกษาไวยากรณ์ ทั้งระบบหน่วยคำและโครงสร้างประโยคง่าย ๆ ฝึกฝนการสนทนา ซึ่งใช้ประโยคง่าย ๆ ในโครงสร้าง และเป็นการทบทวนเนื้อหาที่เรียนมาในรายการ และเปิดพื้นที่ในการเสนอแนะ ติชมรายการ ถ้าพร้อมแล้ว ไปกันเลย pergi.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-jAhobjIjydY/UFk6LeDC9AI/AAAAAAAAANk/Isx7uKrDZEM/s1600/melay_page.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="356" src="http://4.bp.blogspot.com/-jAhobjIjydY/UFk6LeDC9AI/AAAAAAAAANk/Isx7uKrDZEM/s640/melay_page.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
คลิกเพื่อเข้าสู่แฟนเพจ <a href="http://www.facebook.com/BahasaMelayuDiWhiteChannel/info" target="_blank">BahasaMelayuDiWhiteChannel</a></div>
<br />Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-30522239071734417702012-07-03T09:50:00.001-07:002012-07-03T09:51:39.385-07:00กีรออาตี (QIRAATI) ??<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<h2 style="font-size: 22px; margin: 0px; padding: 0px 20px 0px 0px;">
<span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">กีรออาตี (QIRAATI)</span></h2>
<div style="font-size: 12px; line-height: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">หลักสูตร<strong>กีรออาตี</strong> เป็นหลักสูตรสอนการอ่านอัลกุรอานที่คำนึงถึงหลักจิตวิทยาในการเรียนการสอนอัลกุรอาน และความเหมาะสมของเนื้อหากับผู้เรียน การวางขั้นตออนในการเรียนเนื้อหาต่างๆ จะเริ่มสิ่งที่ง่ายไปหาสิ่งที่ยาก มีหลักการสอนที่เป็นลักษณะเฉพาะตัว ครูสอน<strong>กีรออาตี</strong>จึงต้องผ่านการอบรม และทดสอบจากผู้ดูแลหลักสูตรเท่านั้น จึงจะเปิดสอนหลักสูตรนี้ได้</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif;">หลักสูตร</span><strong style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif;">กีรออาตี</strong><span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif;">ไม่มีวางจำหน่ายในท้องตลาด จะหาซื้อและเรียนได้ก็เฉพาะผู้ที่ผ่านการอบรมและทดสอบเท่านั้น</span></div>
<h2 style="font-size: 22px; margin: 0px; padding: 0px 20px 0px 0px; text-align: center;">
</h2>
<h2 style="font-size: 22px; margin: 0px; padding: 0px 20px 0px 0px;">
<span style="color: #38761d; font-family: Verdana, sans-serif;">ความเป็นมาของกีรออาตี</span></h2>
<div style="font-size: 12px; line-height: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ผู้คิดค้น<strong>กีรออาตี</strong> คือ ฮัจญีดะฮฺลัน สาลิม ซัรกาซี เกิดที่เมืองสามารัง ประเทศอินโดนีเซีย เมื่อ ค.ศ. 1928 ประกอบอาชีพ ค้าขาย เมื่ออายุ 25 ปี ได้เข้าศึกษาที่ปอเนาะแห่งหนึ่ง และท่านได้สอนอัลกุรอานหลักสูตรบัฆดาดี ปรากฏว่า นักเรียนอ่านหน้าลืมหลัง ไม่รู้จักพยัญชนะอาหรับ และการเรียนรู้ช้ามาก ท่านได้คิดค้นหลักสูตรใหม่ขึ้นมาเพื่อการแก้ปัญหาเหล่านี้</span></div>
<div style="font-size: 12px; line-height: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-mh8UYFVEgIg/T_MihQBSgCI/AAAAAAAAANA/OmcT9n3JNTc/s1600/thespiritoframadhan-h07.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="201" src="http://3.bp.blogspot.com/-mh8UYFVEgIg/T_MihQBSgCI/AAAAAAAAANA/OmcT9n3JNTc/s320/thespiritoframadhan-h07.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ท่านกล่าวว่า “แรงบันดาลใจในการคิดค้นวิธีการนี้ได้จากการดลใจของอัลลอฮฺ ความสามารถของท่านมีไม่เพียงพอในการคิดค้นสิ่งเหล่านี้”</span></div>
<div style="font-size: 12px; line-height: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-mh8UYFVEgIg/T_MihQBSgCI/AAAAAAAAANA/OmcT9n3JNTc/s1600/thespiritoframadhan-h07.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></a><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ด้วยความอุตสาหะในการคิดค้น เรียนรู้ และทดลองใช้หลักสูตร<strong>กีรออาตี</strong>เป็นเวลาหลายปี ทำให้ได้พัฒนาแบบเรียน สื่อการเรียนการสอน วิธีการสอน การจัดการเรียนการสอน และการบริหารโรงเรียน จนสามารถผลิต “เยาวชนอัลกุรอาน” และเผยแพร่<strong>กีรออาตี</strong>ในประเทศอินโดนีเซีย ประเทศมาเลเซีย ประเทศสิงคโปร์ ประเทศบรูไน และประเทศไทย ด้วยแนวทางที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง คือระบบญิบรีล ผู้ที่สอน<strong>กีรออาตี</strong> เขาจะต้องผ่านการอบรม และทดสอบเท่านั้น ดังเช่น ญิบรีลจะทดสอบ (ตัสฮีฮฺ) การอ่านของท่านนบีมูฮัมหมัดทุกปีในเดือนรอมฎอน เพื่อตรวจสอบความถูกต้องเหมือนครั้งแรกที่ได้รับโองการจากอัลลอฮฺ</span></div>
<div style="font-size: 12px; line-height: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ดังนั้น กีรออาตี (QIRAATI) จะมีสายสืบตั้งแต่ ตัวแทน<strong>กีรออาตี</strong> (KOORDINATOR) ระดับเมือง ระดับจังหวัด ระดับประเทศ จนถึงผู้รับผิดชอบคนสุดท้ายที่ YAYASAN PENDIDIKAN ALQURAN RAUDHATUL MUJAWWIDIN เมืองสามารัง ประเทศอินโดนีเซีย</span></div>
<div style="font-size: 12px; line-height: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-size: 12px; line-height: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ที่มา : <strong>นิมะนาเซ สามะอาลี</strong> (2548) <em><strong>คู่มือการสอนอัลกุรอานหลักสูตรกีรออาตี</strong></em> สมาคมยุวมุสลิมแห่งประเทศไทย ยะลา หน้า 1</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<br /></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-73675747300883819362012-06-11T01:09:00.002-07:002012-06-11T08:04:11.073-07:00ASEAN BOOKS หนังสืออาเซียน<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-u3poynBYVjM/T9WndxOrAsI/AAAAAAAAALU/T5dVgQ3MnbA/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-u3poynBYVjM/T9WndxOrAsI/AAAAAAAAALU/T5dVgQ3MnbA/s200/images.jpg" width="163" /></a><span style="color: #38761d; font-size: large;">วันนี้อิลมูฯ.. </span>ได้รวบรวมหนังสือเกี่ยวกับอาเซียนมาเสนอท่านผู้อ่านหลากหลายเล่มด้วยกัน หากถามว่า ... วันนี้เรารู้ข้อมูล เรื่องราวความรู้เกี่ยวกับอาเซียนมากน้อยเพียงใด? ท่านจะตอบกับตัวเองอย่างไร วันนี้เราขอเป็นหนึ่งช่องทางในการสร้างความรู้ ความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับประชาคมอาเซียน สื่อที่คิดว่าดีที่สุด นั่นก็คือ <b>หนังสือ</b> งั้นเรามาเริ่มอ่าน เพิ่มคลังความรู้กันเลยดีกว่าครับ/ค่ะ</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red;">**</span> หนังสือทุกเล่มที่นำมาเสนอให้ท่านผู้อ่าน สามารถดาวโหลดได้ทุกเล่มครับ/ค่ะ....</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<object style="height: 300px; width: 500px;"><param name="movie" value="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf?mode=mini&backgroundColor=%23222222&documentId=120523120825-dbfc74a4169c4b48a6df364d197b1410" />
<param name="allowfullscreen" value="true"/>
<param name="menu" value="false"/>
<param name="wmode" value="transparent"/>
<embed src="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" menu="false" wmode="transparent" style="width:500px;height:300px" flashvars="mode=mini&backgroundColor=%23222222&documentId=120523120825-dbfc74a4169c4b48a6df364d197b1410" /></object></div>
<div style="text-align: left; width: 500px;">
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/?dbbiy31eqt1xgy1" target="_blank">ดาวโหลดฉบับเต็ม</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<object style="height: 300px; width: 500px;"><param name="movie" value="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf?mode=mini&backgroundColor=%23222222&documentId=120517190329-475b1d40a0ed4797aeba07d822346a1c" />
<param name="allowfullscreen" value="true"/>
<param name="menu" value="false"/>
<param name="wmode" value="transparent"/>
<embed src="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" menu="false" wmode="transparent" style="width:500px;height:300px" flashvars="mode=mini&backgroundColor=%23222222&documentId=120517190329-475b1d40a0ed4797aeba07d822346a1c" /></object></div>
<div style="text-align: left; width: 500px;">
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/view/?p293p9ffpfv3f50" target="_blank">ดาวโหลดฉบับเต็ม</a></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<object style="height: 300px; width: 500px;"><param name="movie" value="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf?mode=mini&backgroundColor=%23222222&documentId=120523120856-e69c072855fa4c94860de4fcfa0e0126" />
<param name="allowfullscreen" value="true"/>
<param name="menu" value="false"/>
<param name="wmode" value="transparent"/>
<embed src="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" menu="false" wmode="transparent" style="width:500px;height:300px" flashvars="mode=mini&backgroundColor=%23222222&documentId=120523120856-e69c072855fa4c94860de4fcfa0e0126" /></object></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/view/?91rsin234n9kyrk" target="_blank">ดาวโหลดฉบับเต็ม</a></div>
<div style="text-align: left; width: 420px;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<object style="height: 300px; width: 500px;"><param name="movie" value="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf?mode=mini&viewMode=singlePage&backgroundColor=%23222222&documentId=120523120929-17644121b7ca4640924bd39092d12bbb" />
<param name="allowfullscreen" value="true"/>
<param name="menu" value="false"/>
<param name="wmode" value="transparent"/>
<embed src="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v2/IssuuReader.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" menu="false" wmode="transparent" style="width:500px;height:300px" flashvars="mode=mini&viewMode=singlePage&backgroundColor=%23222222&documentId=120523120929-17644121b7ca4640924bd39092d12bbb" /></object></div>
<div style="text-align: left; width: 500px;">
<div style="text-align: center;">
ดาวโหลดฉบับเต็ม</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div id="fb-root">
</div>
<script>
(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = "//connect.facebook.net/en_US/all.js#xfbml=1";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
</script>
<br />Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-64222554147775151712012-06-11T00:18:00.001-07:002012-06-11T04:15:41.442-07:00เว็บไซต์เพื่อการเรียนรู้ภาษามลายูถิ่น<b><span style="color: #38761d; font-size: large;">วันนี้อิลมูฯ... </span></b>จะพาน้องๆ หนูๆ เเละผู้สนใจทุกท่าน ไปพบกับเว็บเพจเพื่อการเรียนรู้ภาษามลายูถิ่น นั่นก็คือเว็บไซต์ <a href="http://malayu.nectec.or.th/malayu_index.php" target="_blank">http://malayu.nectec.or.th/malayu_index.php</a> ในโฮมเพจจะมีหลากหลายหมวดคำศัพท์ เเละมีวิดีโอการสนทนาประโยคง่ายๆ เพื่อเสริมทักษะการพูดให้น้องๆ ได้ศึกษาเรียนรู้กัน ที่พิเศษก็คือในเว็บเพจดังกล่าวมีการแปลคำศัพท์จากภาษามลายูเป็นภาษาไทยและมีแบบฝึกหัดให้เราๆ ฝึกทำกันอีกด้วย อย่ารีรอเลยครับ ... เราเริ่มคลิกเข้าไปหน้าเว็บไซต์กันเลย...>>><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-WzxFAMa4yoE/T9WaaRMG1CI/AAAAAAAAAK0/pFmJ2hctuf0/s1600/Melayu+lang.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="http://2.bp.blogspot.com/-WzxFAMa4yoE/T9WaaRMG1CI/AAAAAAAAAK0/pFmJ2hctuf0/s400/Melayu+lang.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://malayu.nectec.or.th/malayu_index.php?keyword=&language=tha" target="_blank"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-my8wtyVJpDE/T9WcIaTjZRI/AAAAAAAAAK8/gZN02_Jihr0/s1600/358847681621293497.png" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #cc0000;"><a href="http://malayu.nectec.or.th/malayu_index.php?keyword=&language=tha" target="_blank">คลิกเพื่อเข้าสู่โฮมเพจ</a></span></b><br />
<b><br /></b><br />
<b><br /></b></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-16139194704566724932012-06-06T06:13:00.004-07:002012-06-10T23:43:25.116-07:00รู้ไหมว่า..สมอง 2 ซีกทำงานต่างกัน สมองของคนจะมีน้ำหนักประมาณ 1.4 กิโลกรัม หรือ 3 ปอนด์ บรรจุอยู่ภายในกะโหลกศีรษะ ซึ่งจะป้องกันไม่ให้สมองได้รับ ้การกระทบกระเทือนได้ง่าย ในสมองจะประกอบด้วยเซลล์ประสาทจำนวนมากกว่าร้อยละ 90 ของเซลล์ประสาททั้งหมดในร่างกาย โดยเป็นเซลล์ประสานงานเป็นส่วนใหญ่ เซลล์เหล่านี้ต้องการออกซิเจนและกลูโคสถึงร้อยละ 2 ของน้ำหนักตัว ความต้องการ - ออกซิเจนร้อยละ 20 ของออกซิเจนที่ร่างกายต้องการใช้<br />
สมองของคนและสัตว์มีกระดูกสันหลังชั้นสูงมีส่วนนอกเป็นเนื้อสีเทา ( gray matter ) ส่วนนี้มีตัวเซลล์ประสาทและออกซอน ที่ไม่มีเยื่อไมอีลิน แต่ส่วนในของสมองหลายแห่งมีเนื้อสีขาว ( white matter ) เนื่องจากมีใยประสาทที่มีเยื่อไมอีลินซึ่งมีสารพวก ลิพิดเป็นองค์ประกอบจึงเป็นสีขาว
สมองของคนนับว่ามีพัฒนาการสูงที่สุด โดยจะมีขนาดใหญ่ขึ้นเมื่อเทียบกับน้ำหนักตัว และมีการเพิ่มรอยหยักบนสมองมากกว่าสัตว์อื่นๆคนจึงมีความสามารถในการเรียนรู้สูงกว่าสัตว์อื่นๆ
สมองของคนแบ่งออกเป็น 3 ส่วน คือ สมองส่วนหน้า - สมองส่วนกลาง และ สมองส่วนหลัง
ความฉลาดขึ้นอยู่กับสิ่งต่อไปนี้
1. การมีรอยหยักบนสมอง
2. อัตราส่วนของน้ำหนักสมองต่อน้ำหนักตัว
3. การเรียนรู้และประสบการณ์การฝึกฝน
4. การถ่ายทอดลักษณะทางพันธุกรรม
5. อาหารและออกซิเจนที่มาเลี้ยงสมอง
ขอบคุณ<span style="color: #38761d;"><b>ความคิด และพฤติกรรมของมนุษย์ที่ต่างกัน ถูกควบคุมด้วยสมองแต่ละซีกโดย </b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--H4E7TNaZ6k/T9WTgn_TfrI/AAAAAAAAAKo/t0O9Rfd57sc/s1600/11111111111114.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="http://3.bp.blogspot.com/--H4E7TNaZ6k/T9WTgn_TfrI/AAAAAAAAAKo/t0O9Rfd57sc/s320/11111111111114.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: white;">
<span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><u>สมองซีกซ้าย สมองซีกขวา</u></b></span></div>
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> สมองของคนเราทำหน้าที่แตกต่างกันระหว่างซีกขวา กับซีกซ้าย และสมองซีกที่มนุษย์ต่าง จากสัตว์ก็คือการมีสมองซีก ซ้าย ที่คิดแบบมีเหตุมีผล วิเคราะห์ คำนวณ และคิดในแบบที่สลับซับซ้อน การเขียนแผนที่ความคิด จะเป็นการทำงานผสมผสานกันระหว่าง ซีกซ้าย กับซีกขวา เรียกว่า แผนที่ความคิด ช่วยให้เราใช้สมองได้คุ้มค่า นั่นเอง โดยเฉพาะนักเรียนนักศึกษา ที่ต้องจำเนื้อหาบทเรียนไว้สอบ Mind Map จะช่วยให้เราจดจำได้อย่างดี ด้วยสมองซีกขวา และมีเหตุมีผลในการอธิบาย เรื่องราวต่างๆ ด้วยสมองซีกซ้าย</span><br />
<strong style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #38761d;">สมองจะเจริญเติบโตได้ดีจากปัจจัยต่างๆ ดังนี้</span></strong></div>
<div align="left" style="background-color: white;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(จากหนังสือ อ่านเพิ่มเติมเล่นที่ 1)<br />1. สิ่งแวดล้อมทางสังคม และอาหารที่สมบูรณ์ โดยเฉพาะในวัยเด็กๆ (ประมาณก่อน 10 ขวบ)<br />2. มนุษย์เป็นสัตว์สังคมและการเรียน คือ การมีกิจกรรมทางสังคม เราเรียนดีขึ้นเมื่อเราทำงานกลุ่มด้วยกัน<br />3. ความสมผัสอันอ่อนโยนอบอุ่นในการเลี้ยงดู หรือดูแล<br />4. มีปฎิกิริยาต่อสิ่งแวดล้อม<br />5. สมองควรจะถูกใช้และถูกกระตุ้นทุกอณู และใช้คิดสิ่งต่างๆ ที่ท้าทายต่อสมอง เด็กเล็กๆ จะเรียนโดยการเล่น และการได้สัมผัสประสบการณ์ต่างๆ (exploration) การเล่น และการได้สัมผัสของจริง เป็นสิ่งที่มีประสิทธิภาพมากสุดของการเรียน<br />6. การเล่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเรียนรู้ โดยเฉพาะการพัฒนาสมองซีกขวาและใยประสาท<br />7. ให้มีความเครียดน้อยที่สุด คิดและทำสิ่งที่ท้าทายมากที่สุด</span></div>
<div align="left" style="background-color: white;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /><strong>สมองเด็กผู้ชาย </strong>: ชอบการต่อสู้ ตื่นเต้น เล่นขว้างปา ค้นคว้า วิจัย ทดลอง<br /><strong>สมองเด็กผู้หญิง</strong> : ชอบอ่านหนังสือ ฟังเพลง ทัศนะ ศึกษา งานบ้าน ทักษะทางภาษา</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">------------------------------------------------------------------------------------------------</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ekPN68TwAIU/T89Y2Ao9x2I/AAAAAAAAAKc/CITZbog_P_Y/s1600/content19102550174516.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="http://1.bp.blogspot.com/-ekPN68TwAIU/T89Y2Ao9x2I/AAAAAAAAAKc/CITZbog_P_Y/s400/content19102550174516.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
<div align="left" style="background-color: white;">
<span style="color: #cc0000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>สรุป ::</b></span></div>
<b>สมองซีกซ้าย</b> จะควบคุมความคิดที่มีเหตุผล เช่น ตัวเลข ภาษา การแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์
<br />
<b>สมองซีกขวา </b>จะควบคุมทางด้านอารมณ์ ความรู้สึก ประสบการณ์ เช่น ดนตรี ศิลปะ กีฬา เป็นต้น
หากสองทั้ง 2 ซีก ทำงานไม่สมดุลกันจะทำให้ การคิด พฤติกรรม อารมณ์ แตกต่างกันอิทธิพลของสมองแต่ละซีก เช่น ถ้าสมองซีกซ้ายทำงานมากจะทำให้คนนั้นมีความสามารถในเชิงความคิดดี มีความถนัดด้านคณิตศาสตร์ แต่อาจจะมีข้อบกพร่องทางสังคม ขาดความยืดหยุ่น ถ้าสมองซีกขวาทำงานมากจะทำให้คนนั้นมีความถนัดด้านศิลปะ ดนตรี หรือการกีฬา แต่ขาดความคืดที่เป็นเหตุผล ตัดสินปัญหาได้ไม่ดีเท่าที่ควร<br />
<span style="color: #cc0000;"><b> </b></span>สมองซีกซ้ายเป็นการคิดในรายละเอียด สิ่งที่เป็นนามธรรม ส่วนสมองซีกขวาเป็นการคิดในภาพรวมและสามัญสำนึกนั้นเอง<br />
<br />
<b>ที่มา</b>: http://www.promma.ac.th/biology/web2/index.htm<br />
http://www.cha-lad.com/<br />
<br />Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-65398811096164211462012-05-26T13:12:00.003-07:002012-05-30T17:57:49.157-07:00รู้จักเลขาฯ อาเซียน ดร. สุรินทร์ พิศสุวรรณ<h1 class="firstHeading" style="background-color: white; border: none; color: #006699; font-weight: bolder; line-height: 19px; margin-bottom: 0.2em; padding: 0px 0px 0.2em; text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></h1>
<div id="bodyContent" style="background-color: white;">
<br />
<div id="contentSub" style="color: #7d7d7d; line-height: 1.2em; margin: 0.4em 0px 1.3em; width: auto;">
</div>
<div class="floatright" style="border: 0px; clear: right; float: right; line-height: 19px; margin: 0px 0px 0.5em 0.5em; position: relative;">
</div>
<div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-sjQ2UXeurUQ/T8bB1IPjDaI/AAAAAAAAAJQ/d2JjAfHPLUo/s1600/6093_105691217502_105426472502_2292591_826939_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-sjQ2UXeurUQ/T8bB1IPjDaI/AAAAAAAAAJQ/d2JjAfHPLUo/s320/6093_105691217502_105426472502_2292591_826939_n.jpg" style="cursor: move;" width="217" /></a></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b> ดร.สุรินทร์ พิศสุวรรณ</b> รองหัวหน้า<a href="http://politicalbase.in.th/index.php/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B9%8C" style="color: #0033cc; text-decoration: none;" target="_blank" title="พรรคประชาธิปัตย์">พรรคประชาธิปัตย์</a> และสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ในโควต้า<a href="http://politicalbase.in.th/index.php/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B9%8C" style="color: #0033cc; text-decoration: none;" target="_blank" title="พรรคประชาธิปัตย์">พรรคประชาธิปัตย์</a> เกิดวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2492 เป็นนักการเมืองชาวไทยมุสลิม เคยดำรงตำแหน่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในรัฐบาลนายชวน หลีกภัย</span></div>
<div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> เขาเกิดในครอบครัวยากจนที่ จ.นครศรีธรรมราช มีบิดาเป็นครูมุสลิม ศึกษาระดับมัธยมศึกษาที่เบญจมราชูทิศ เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยแคลร์มอนต์ สหรัฐอเมริกา เมื่อปี พ.ศ. 2515 ปริญญาโท มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (พ.ศ. 2518) และปริญญาเอกด้านรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (พ.ศ. 2525) เริ่มอาชีพนักวิชาการในตำแหน่งอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ระหว่าง พ.ศ. 2518-2529</span></div>
<div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> ปัจจุบัน ดร.สุรินทร์ กำลังเตรียมตัวเข้ารับตำแหน่ง "เลขาธิการอาเซียน" ในปี พ.ศ. 2551 ซึ่งจะมีวาระการดำรงตำแหน่ง 5 ปี โดยจะนั่งทำงานที่ กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย นับเป็นคนไทยคนที่สองที่ได้ดำรงตำแหน่งนี้ โดยคนไทยคนแรกคือ แผน วรรณเมธี ได้ขึ้นดำรงตำแหน่งระหว่างปี พ.ศ. 2532-2536</span></div>
<div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-v6GjjXqWbbo/T8E2xk9ZfhI/AAAAAAAAAIk/p4i0OqtMERU/s1600/%E0%B8%94%E0%B8%A3.%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C-%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; line-height: 19px; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-v6GjjXqWbbo/T8E2xk9ZfhI/AAAAAAAAAIk/p4i0OqtMERU/s200/%E0%B8%94%E0%B8%A3.%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C-%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93.jpg" width="156" /></a></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> ดร.สุรินทร์ พิศสุวรรณ เข้าสู่แวดวงการเมืองในปี พ.ศ. 2529 โดยได้รับเลือกตั้งเป็น สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร จ.นครศรีธรรมราช สังกัด<a href="http://politicalbase.in.th/index.php/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A2%E0%B9%8C" style="color: #0033cc; text-decoration: none;" title="พรรคประชาธิปัตย์">พรรคประชาธิปัตย์</a> และได้รับเลือกตั้งเข้ามาในสภาผู้แทนราษฎรติดต่อกัน 7 สมัย เคยเป็นเลขานุการของนาย<a href="http://politicalbase.in.th/index.php/%E0%B8%8A%E0%B8%A7%E0%B8%99_%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%81%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%A2" style="color: #0033cc; text-decoration: none;" target="_blank" title="ชวน หลีกภัย">ชวน หลีกภัย</a> ขณะที่นายชวนดำรงตำแหน่ง ประธานสภาผู้แทนราษฎร (พ.ศ. 2529-2531) ต่อมาเป็น รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศระหว่างปี พ.ศ. 2535-2538 และเป็น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศระหว่างปี พ.ศ. 2540-2544 สร้างความประทับใจในระดับนานาชาติเนื่องจากใช้ภาษาอังกฤษได้ดีและมีปัญญาทางการเมือง</span></div>
</div>
<div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> ขณะนี้ ดร.สุรินทร์ เป็นตัวแทนจากประเทศไทยที่จะขึ้นดำรงตำแหน่งเลขาธิการอาเซียนตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2551 โดยจะมีการส่งชื่อไปยัง รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน ในปลายเดือนกรกฎาคม 2550 และจะมีการรับรองจากชาติสมาชิกอย่างเป็นทางการ ในการประชุมผู้นำอาเซียนที่สิงคโปร์ในเดือนพฤศจิกายน 2550</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/m6wqEeSpxXo" width="420"></iframe>
</div>
<div style="line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<span style="line-height: 19px;"><span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>ข้อมูลทั่วไป</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
</div>
<ul style="line-height: 19px; list-style-type: square; margin: 0.2em 0px 0.2em 1.3em; padding: 0px;">
<li style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 0.5em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ที่อยู่ : 57/40 หมู่ 1 ซ.ท่าอิฐ ถ.รัตนาธิเบศร์ ต.ไทรม้า อ.เมือง จ.นนทบุรี 11000</span></li>
</ul>
<h2 style="background-image: none; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; line-height: 19px; margin-bottom: 0.2em; padding-bottom: 0.27em; padding-top: 0.3em;">
<span class="mw-headline" id=".E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.AA.E0.B8.9A.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.93.E0.B9.8C.E0.B8.97.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.80.E0.B8.A1.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.87"><span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ประสบการณ์ทางการเมือง</span></span></h2>
<ul style="line-height: 19px; list-style-type: square; margin: 0.2em 0px 0.2em 1.3em; padding: 0px;">
<li style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 0.5em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร จ.นครศรีธรรมราช ปี พ.ศ. 2529, 2531, 2535/1, 2535/2, 2538, 2539, 2544</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 0.5em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">เลขานุการประธานสภาผู้แทนราษฎร (นายชวน หลีกภัย) ปี พ.ศ. 2529-2531</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 0.5em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ผู้ช่วยเลขานุการ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ปี พ.ศ. 2531-2534</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 0.5em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ปี พ.ศ. 2535-2538</span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 0.5em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ปี พ.ศ. 2540-2544</span></li>
</ul>
<h2 style="background-image: none; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; line-height: 19px; margin-bottom: 0.2em; padding-bottom: 0.27em; padding-top: 0.3em;">
<span class="mw-headline" id=".E0.B9.80.E0.B8.84.E0.B8.A3.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.A3.E0.B8.B2.E0.B8.8A.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.AA.E0.B8.A3.E0.B8.B4.E0.B8.A2.E0.B8.B2.E0.B8.A0.E0.B8.A3.E0.B8.93.E0.B9.8C"><span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">เครื่องราชอิสริยาภรณ์</span></span></h2>
<ul style="line-height: 19px; list-style-type: square; margin: 0.2em 0px 0.2em 1.3em; padding: 0px;">
<li style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 0.5em; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">มหาปรมาภรณ์ช้างเผือก (ม.ป.ช.) ปี 2538</span></li>
</ul>
<h2 style="background-image: none; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-width: 1px; border-style: none none solid; line-height: 19px; margin-bottom: 0.2em; padding-bottom: 0.27em; padding-top: 0.3em;">
<span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">อ้างอิงข้อมูลจาก</span></h2>
<ul style="line-height: 19px; list-style-type: square; margin: 0.2em 0px 0.2em 1.3em; padding: 0px;">
<li style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 0.5em; padding: 0px;"><span style="background-image: url(http://politicalbase.in.th/skins/_ycgu_max_/external.png); background-position: 100% 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; color: #0033cc; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; padding-right: 13px; text-decoration: none;"><a class="external text" href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93" rel="" style="background-image: url(http://politicalbase.in.th/skins/_ycgu_max_/external.png); background-position: 100% 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; color: #0033cc; padding-right: 13px; text-decoration: none;" target="_blank">วิกิพีเดีย</a></span></li>
<li style="margin-bottom: 0.1em; margin-left: 0.5em; padding: 0px;"><a href="http://politicalbase.in.th/index.php/%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%93#.E0.B8.82.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.A1.E0.B8.B9.E0.B8.A5.E0.B9.80.E0.B8.9E.E0.B8.B4.E0.B9.88.E0.B8.A1.E0.B9.80.E0.B8.95.E0.B8.B4.E0.B8.A1" style="background-color: white;" target="_blank">ศูนย์ข้อมูลการเมืองไทย Political Base</a></li>
</ul>
<div>
<br /></div>
</div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-21238654696027024472012-05-25T07:30:00.000-07:002012-05-25T08:20:43.015-07:00ภาษามลายู (بهاس ملايو)<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ZDnHvO4qQLY/T7-XwkfkF9I/AAAAAAAAAIM/karLPf31d94/s1600/video15.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="166" src="http://4.bp.blogspot.com/-ZDnHvO4qQLY/T7-XwkfkF9I/AAAAAAAAAIM/karLPf31d94/s200/video15.jpg" width="200" /></a><span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;"><b><span style="color: #38761d;">อิลมู อินเตอร์ ของเราถือว่าเป็นสถาบันที่มุ่งเน้นการพัฒนาด้านภาษาที่หลายหลาย...</span></b><span style="color: #333333;"> </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">วันนี้เราขอนำเสนอวิดีโอเกี่ยวกับการพัฒนาทักษะด้านภาษามลายูผ่านเรื่องราวของอนุรักษ์ เบ็ญโส๊ะ หรือไอดี เด็กหนุ่มมุสลิมที่เกิดและเติบโตในตัวเมืองปัตตานี ไอดีเป็นคนรุ่นใหม่ที่ใช้ภาษาไทยกลางเป็นภาษาหลักในการสื่อสาร เนื่องจากเขาเข้าใจและพูดภาษามลายูได้เพียงเล็กน้อย เช่นเดียวกับคนรุ่นใหม่ในเขตเมืองอีกเป็นจำนวนมากที่ใช้ภาษามลายูสื่อสารกันน้อยลง ในขณะที่ภาษามลายูเป็นภาษาหลักของคนในจังหวัดชายแดนใต้ เขาจึงต้องศึกษาภาษามลายูและเรียนรู้วิถีวัฒนธรรมท้องถิ่น เพื่อสืบทอดภาษาและอัตลักษณ์ของชาวมลายูเอาไว้ ดังภาษิตของชาวมลายูที่กล่าวถึงความสำคัญของภาษาไว้ว่า </span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #0b5394; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;"><b>"เมื่อใดภาษาหายไป เมื่อนั้น...ชาติพันธุ์ก็สิ้นมลาย"</b></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;">Sebuah Dokumentari yang menceritakan tentang seorang remaja Melayu di selatan Thailand tapi dia tidak boleh berbahasa Melayu, sedangkan dia dibesarkan didalam masyarakat Melayu, bagaimankah ia harus mengharungi situasi tersebut dan apakah yang ia harus lakukan...?</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/MqPYi4bDr_E" width="560"></iframe><br />
<br /></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-27338973713145663342012-05-24T09:51:00.000-07:002012-05-24T09:53:35.552-07:00Kamus Bergambar (Rumi-Jawi-Arab-Inggeris)<br />
<div style="line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: #6aa84f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Kamus Bergambar (Rumi-Jawi-Arab-Inggeris) </span></span></div>
<div style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">พจนานุกรมรูปภาพ รูมี ยาวี อาหรับ อังกฤษ</span></span></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-JC1Qc5zACR0/TvymmM8hxeI/AAAAAAAAB8k/vR7ZCuzCUrg/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; color: #c40000; margin-left: 1em; margin-right: 1em; outline: none;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-JC1Qc5zACR0/TvymmM8hxeI/AAAAAAAAB8k/vR7ZCuzCUrg/s320/1.jpg" style="border: none; margin: 0px 4px 4px 0px; max-width: 99%; padding: 0px;" width="236" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 20px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ILMU BOOKS ค้นหาหนังสือเพื่อการเรียนรู้คำศัพท์ 4 ภาษา (รูมีมาเลย์-ยาวี-อาหรับ-ไทย) มาฝาก หนังสือเล่มนี้รับรองว่าดีมากๆ สำหรับผู้เริ่มต้นเรียนภาษา ในเล่มรวบรวมคำศัพท์รอบตัวที่จำเป็น ซึ่งเป็นหนังสือที่จัดพิมพ์โดยมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด ประเทศอักฤษ (Oxford Fajar Sdn. Bhd.) เมื่อปี 2001 ถือว่าเป็นหนังสือดีเล่มหนึ่งที่อยากเเนะนำให้ท่านผู้อ่านได้ศึกษากันเลยทีเดียว...</span></span><br />
<div>
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 20px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mediafire.com/?k71tvbzdc02b8wk" target="_blank"><img alt="http://www.mediafire.com/?k71tvbzdc02b8wk" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-v38bGGTIIWQ/T75mc8_kn2I/AAAAAAAAAIA/Zl5MvkXZvhY/s1600/ilmu_book%E0%B9%85.jpg" title="http://www.mediafire.com/?k71tvbzdc02b8wk" /></a><span id="goog_318236774"></span><span id="goog_318236775"></span><a href="http://www.blogger.com/"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 20px;"><span style="color: #6aa84f; font-size: x-small;">ชนิดไฟล์ : .pdf I จำนวนหน้า 176 I ขนาดไฟล์ : 25 MB</span></span>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #6aa84f; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 20px;"><br /></span></span></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-36289044822090922632012-05-24T08:22:00.000-07:002012-05-24T09:08:32.803-07:00English Conversation โดยพี่แนน<br />
<div style="background-color: white; color: #4d4d4d; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">รวบรวมคลิปวีดีโอสอนบทสนทนาภาษาอังกฤษ English Conversation โดยครูพี่แนน อริสรา ธนาปกิจ ผู้นำทีมสอนภาษาจากสถาบันชื่อดัง Enconcept ทั้งเซตมีด้วยกัน 7 ตอนครับ</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-KSqbcLsUt9M/T75Q7ynCyxI/AAAAAAAAAH0/gwnsFpde5Wg/s1600/nean_eng.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="191" src="http://1.bp.blogspot.com/-KSqbcLsUt9M/T75Q7ynCyxI/AAAAAAAAAH0/gwnsFpde5Wg/s400/nean_eng.PNG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><b><span style="color: red; font-size: x-large;">"</span></b><span lang="TH" style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 115%;">ครูพี่แนน อริสรา ธนาปกิจ ผู้ร่วมก่อตั้ง </span><span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Enconcept E-Academy </span><span lang="TH" style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 115%;">และผู้คิดค้น
</span><span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Magicores (Memolody, Strategic Structure </span><span lang="TH" style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 115%;">และ </span><span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Tree Tactics)</span><span lang="TH" style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 115%;"> </span><span lang="TH" style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 115%;">ครูพี่แนนจบการศึกษาจาก
โรงเรียนเตรียมอุดม และสามารถสอบเข้าคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
และเรียนต่อปริญญาโทที่คณะบริหารธุรกิจ (สาขาพฤติกรรมองค์กร) จากศศินทร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (โครงการความร่วมมือระหว่างจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยกับ </span><span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">University
of Pensylvania & Northwestern University)</span><b><span style="color: red; font-size: x-large;">"</span></b></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #6aa84f;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #4d4d4d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">>>รวบรวมคลิปวีดีโอสอนภาษาอังกฤษ เรื่อง บทสนทนา หรือ English Conversation ที่ครูพี่แนนสอนไว้ใน Tutor channel มาให้น้องๆได้รับชมกันครับ ไปดูกันเล้ย!</span></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #4d4d4d; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">บทสนทนา English Conversation โดย ครูพี่แนน Part 1-7</span></div>
<div style="background-color: white; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
</div>
<ul>
<li><span style="color: #4d4d4d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1p5onMpyLEQ#!" target="_blank">บทสนทนา English Conversation โดย ครูพี่แนน Part1/7</a></span></li>
<li><span style="color: #4d4d4d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=HR9eA5nDe6o&feature=player_embedded" target="_blank">บทสนทนา English Conversation โดย ครูพี่แนน Part2/7</a></span></li>
<li><span style="color: #4d4d4d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=nkc_SSLSH0E&feature=player_embedded" target="_blank">บทสนทนา English Conversation โดย ครูพี่แนน Part3/7</a></span></li>
<li><span style="color: #4d4d4d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4cfBrmj5APA" target="_blank">บทสนทนา English Conversation โดย ครูพี่แนน Part4/7</a></span></li>
<li><span style="color: #4d4d4d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=YbLi9HS2ff0&feature=player_embedded" target="_blank">บทสนทนา English Conversation โดย ครูพี่แนน Part5/7</a></span></li>
<li><span style="color: #4d4d4d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=9vlrCPCgqW8&feature=player_embedded" target="_blank">บทสนทนา English Conversation โดย ครูพี่แนน Part6/7</a></span></li>
<li><span style="color: #4d4d4d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tv7vuq0ab4w" target="_blank">บทสนทนา English Conversation โดย ครูพี่แนน Part7/7</a></span></li>
</ul>
<br />
<div style="background-color: white; color: #4d4d4d; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px; padding: 0px;">
<br /></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-43234129204547218322012-05-22T09:19:00.001-07:002012-05-22T09:19:03.293-07:00เทคนิคการเรียนเก่ง 7 ข้อ จากหนูดี<br />
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="color: #38761d;">ข้อที่ 1 : พกปากกาสี 12 สี ติดตัว</span></b></div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
ทฤษฎีสี กล่าวไว้ ว่า สีจะสามารถเพิ่มการจดจำเนื้อหาต่าง ๆ ได้มากกว่า สีน้ำเงินที่เขียนตามปกติ จึงควรซื้อปากกาสีต่าง ๆ ติดตัวไว้ เวลาอ่านหนังสือก็ใช้ปากกาสีในการจดเนื้อหา ของ stabio ก็ดีนะ ทนหลายปีเลย</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
* สำหรับคนที่กลัวว่าจะจดไม่ทันก็ใช้วิธีจดเฉพาะเนื้อหาสำคัญพร้อมกับบันทึกเสียงไปพร้อม ๆ กัน แค่นี้ก้อสามารถจดจำได้แล้วล่ะ</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center;">
<span style="color: #38761d;"><b>ข้อที่ 2 : ใช้สมุด note ที่ไม่มีเส้น</b></span></div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7CpMjQaA-Mc/T7u76A_MJ3I/AAAAAAAAAGg/GvRfygJbnUU/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-7CpMjQaA-Mc/T7u76A_MJ3I/AAAAAAAAAGg/GvRfygJbnUU/s200/images.jpg" width="160" /></a>การใช้สมุด note ที่มีลายเส้นนั้นเหมือนเราอยู่แต่ในกรอบเส้นนั้น แต่ถ้าใช้สมุด note ที่ไม่มีเส้นนั้นจะทำให้เราไม่มีกรอบในการเขียน เราอยากเขียนอะไรก็อยากเขียนได้ทั้งนั้น ปัจจุบันหาซื้อยาก ต้องลองหาแถว ร้านขายสมุดวาดรูปดูน่ะ</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
<b style="color: #38761d; text-align: center;">ข้อที่ 3 : บันทึกงานออกมาในรูป Mind Map Or Pic.</b></div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
ถ้าเราอ่านหนังสือการ์ตูนตั้งแต่ 2 ปีที่แล้ว กับอ่านหนังสือ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราจะสามารถจดจำการ์ตูนได้มากกว่า เวลาจดเนื้อหาบางอย่างอาจจะจดในรูปแบบ Pic. จะสามารถจดจำได้มากกว่าการบันทึกงานในรูปแบบของ mind Map จะเป็นการแบ่งเรื่องหัวข้อใหญ่ต่าง ๆ เพื่อใช้ในการอ่าน อาจใช้ mind map เป็นรูปก็ได้</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">
<span style="color: #38761d;"><b>ข้อที่ 4 : Mp3</b></span></div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
เราควรจะมี mp3 เพื่อใช้ในการบันทักเสียงเวลาที่คุณครูสอนแต่ไม่สามารถฟังและเก็บเกี่ยวเนื้อหาได้ครบทุกอย่าง</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
หากเราอัดไว้ก็จะสามารถย้อนกลับไปฟังได้ หลาย ๆ ครั้ง ก่อนสอบ</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">
<b><span style="color: #38761d;">ข้อที่ 5 : เอาใจครู</span></b></div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
เอาใจครูในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเอาอกเอาใจครู หมายถึง ทำตัวตามสไตร์ที่คุณครูชอบ เพื่อเพิ่มความชอบของคุณครูในตนเอง เวลาเราชอบครูคนไหนก็อยากเรียนกับครูคนนั้น อยากส่งงาน ครู อยากเจอหน้าครู ก็จะทำให้เรียนเก่งยิ่งขึ้น เพราะเราอยากเรียนวิชานั้น ๆ</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">
<b><span style="color: #38761d;">ข้อที่ 6 : พูดคุยกับปากกา</span></b></div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
ก่อนสอบ หรือก่อนเขียนงานเราควรพูดคุยกับปากกาบ้าง คุณหนูดี ก็ใช้วิธีนี้จนเรียนจบปริญญา</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">
<b><span style="color: #38761d;">ข้อที่ 7 : นั่งหน้าห้อง</span></b></div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
นั่งหน้าห้องจะสามารถทำให้เราได้ยินมากกว่าคนที่นั่งข้างหลังเรา เห็นชัดกว่าคนข้างหลังเราและสามารถถามครูได้มากกว่า ซึ่งมันเป็นที่แน่นอนอยู่แล้ว</div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;">
<span style="font-size: 14px;">ที่มา </span><a href="http://www.tlcthai.com/education/knowledge-online/content-edu/16487.html" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">http://www.tlcthai.com/education/knowledge-online/content-edu/16487.html</span></a></div>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">
<br /></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-83355064232016193162012-05-21T10:06:00.001-07:002012-06-06T05:55:52.869-07:00การสร้างบรรยากาศการอ่าน<b><span style="color: #c27ba0; font-size: large;">การสร้างบรรยากาศการอ่าน</span></b><br />
บรรยากาศและสภาพแวดล้อมมีผลต่อพัฒนาการของเด็กและเยาวชน การสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการอ่านและกระตุ้นความสนใจอ่านจึงมีผลต่อการส่งเสริมการอ่านของเด็กและเยาวชนอย่างยิ่ง ซึ่งมีการดำเนินการได้หลายวิธีดังตัวอย่างต่อไปนี้<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-TDpdQoHc48c/T89TQ2tMeYI/AAAAAAAAAKA/oLo79k1BmNY/s1600/13350_202929257132_4630243_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="http://3.bp.blogspot.com/-TDpdQoHc48c/T89TQ2tMeYI/AAAAAAAAAKA/oLo79k1BmNY/s320/13350_202929257132_4630243_n.jpg" width="320" /></a> <b><span style="color: #38761d;">เทศกาลหนังสือหรือเทศกาลการอ่านของเยาวชน</span></b> การสร้างบรรยากาศการอ่านแก่เยาวชนในขอบเขตกว้างลักษณะหนึ่ง คือ การจัดเทศกาลอ่านหนังสือเฉพาะแนวหรือเฉพาะกลุ่มเป้าหมาย เช่น “โครงการเยาวชนอ่านหนังสือ” หรือ “หนังสือสำหรับเยาวชน” โครงการเหล่านี้มีการนำเสนอหนังสือและสื่อการอ่านต่าง ๆ ที่เหมาะสมกับเยาวชนกลุ่มเป้าหมาย รวมทั้งกิจกรรมส่งเสริมการอ่านต่าง ๆ ซึ่งจะกระตุ้นให้เยาวชนเกิดความสนใจหนังสือและการอ่าน<br />
<br />
<br />
<span style="color: #38761d;"> <b>การจัดทำและเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับหนังสือ</b></span> เป็นการแนะนำหนังสือที่ดีหรือเหมาะสมกับเยาวชนเฉพาะกลุ่มเพื่อให้เด็กเกิดความสนใจอ่าน ตัวอย่าง สิ่งพิมพ์แนะนำหนังสือ เช่น “Books for Keeps” ของประเทศอังกฤษ หรือ “เล่มนี้สิน่าอ่าน” และ 500 เล่มหนังสือดีสำหรับเด็กและเยาวชนไทย เป็นต้น<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-UJVVTtjyYUs/T7pz1uP1q4I/AAAAAAAAAGU/fb0fLOVIyzk/s1600/improve-reading-speed-retention.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="211" src="http://4.bp.blogspot.com/-UJVVTtjyYUs/T7pz1uP1q4I/AAAAAAAAAGU/fb0fLOVIyzk/s320/improve-reading-speed-retention.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b><span style="color: #38761d;">ร้านหนังสือในโรงเรียน</span></b> ร้านหนังสือในโรงเรียนสามารถสร้างบรรยากาศการอ่านและมีส่วนส่งเสริมการอ่านแก่เยาวชนหลายลักษณะ ได้แก่ สร้างนิสัยการซื้อหนังสือซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างเด็กให้เป็นนักอ่านและแก้ปัญหาไม่ชอบหนังสือหรือมีหนังสือที่ไม่ตรงกับความสนใจทำให้เด็ก ๆ รู้ถึงความสุขแห่งการเลือก การซื้อและการเป็นเจ้าของหนังสือของตนเอง เปิดโอกาสให้เด็กสัมผัสหนังสือหลายประเภท ซึ่งโดยปกติอาจไม่ได้พบ ร้านหนังสือในโรงเรียนที่จะสามารถดึงดูดความสนใจของเยาวชนต้องจัดชั้นหนังสืออย่างน่าสนใจสำหรับเยาวชน มีการจัดแสดงหนังสือและการส่งเสริมการอ่าน มีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางที่มีความรู้เกี่ยวกับหนังสือสำหรับเด็กและเยาวชน และมีคู่มือเข้าถึงหนังสือต่าง ๆ อย่างดี<br />
<b><span style="color: #38761d;">มุมหนังสือในบ้าน</span></b> หมายถึง การจัดให้มีหนังสือและสื่อการอ่านรูปแบบต่าง ๆ ไว้ในส่วนต่าง ๆ ของบ้านหรือที่พักอาศัย ซึ่งเยาวชนสามารถมองเห็นและเข้าถึงได้โดยสะดวก เป็นการกระตุ้นความสนใจและสนองความต้องการรู้ตามธรรมชาติของเยาวชน<br />
<b><span style="color: #38761d;">ห้องสมุดบ้าน</span></b> ในบางท้องถิ่นที่ไม่มีระบบห้องสมุดประชาชนที่ดี อาจจัดตั้งห้องสมุดขนาดเล็กในบ้านของสมาชิกในหมู่บ้าน มีอาสาสมัครซึ่งอาจเป็นแม่บ้าน หรือเยาวชนดูแลและให้บริการ เช่น<br />
ห้องสมุดบ้านในประเทศซิมบับเว ในอัฟริกา และบุงโกะ (bunko) ในประเทศญี่ปุ่น ห้องสมุด เหล่านี้มีความมุ่งหมายเพื่อดึงผู้ใหญ่และเด็กในชุมชนเข้ามาพบกัน ร่วมประสบการณ์หนังสือเด็กในชุมชน และส่งเสริมการอ่านโดยการจัดกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การเล่านิทาน การแสดงละคร และการสนทนา<br />
<br />
<b><span style="color: orange;">อ้างอิง</span></b><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333; line-height: 14px; text-align: justify;">สุพรรณี วราทร<b>. </b><u style="font-weight: bold;">กิจกรรมส่งเสริมการอ่านสำหรับเยาวชนก่อนวัยรุ่น</u><b>. </b></span><span style="color: #333333; line-height: 14px; text-align: justify;">2549.<span lang="TH">โครงการวิจัยเรื่อง</span></span></span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333; line-height: 14px; text-align: justify;">กิจกรรมส่งเสริมการอ่านสำหรับเยาวชนก่อนวัยรุ่น, หน้า 21-22</span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #333333; line-height: 14px; text-align: justify;"><span lang="TH">.</span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="line-height: 14px;"><br /></span></span></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-68497307037959573032012-05-20T22:11:00.001-07:002012-05-22T09:09:01.752-07:00การศึกษา กลไกขับเคลื่อนประชาคมอาเซียน<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: orange; font-size: large;">การศึกษา กลไกขับเคลื่อนประชาคมอาเซียน </span></b><br />
<span style="color: #6aa84f;"><b>Mobilizing Educational Cooperation </b></span><b style="color: #6aa84f;">in the ASEAN Community</b><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> ความสำคัญของการศึกษาในการขับเคลื่อนประชาคมอาเซียนปรากฏรูปธรรมอย่างชัดเจนในปฏิญญาว่าด้วยแผนงานสำหรับประชาคมอาเซียน ที่ได้เน้นย้ำความสำคัญของการศึกษาซึ่งเป็นกลไกสำคัญในการนำอาเซียนบรรลุวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 โดยกำหนดให้อาเซียนมีวิสัยทัศน์สู่ภายนอก มีสันติสุข และมีการเชื่อมโยงเข้าด้วยกันในการเป็นหุ้นส่วนในสิ่งแวดล้อมของประชาธิปไตยและอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน การพัฒนาที่มีพลวัตร และการรวมตัวทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดและในสังคมที่เอื้ออาทรที่ระลึกถึงสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นทางประวัติศาสตร์ ตระหนักถึงความสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมที่มีร่วมกันและเชื่อมโยงในอัตลักษณ์ของภูมิภาค</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4m3ocRBLk2s/T7nOSnYlL1I/AAAAAAAAAFY/71UjvB-IO0Y/s1600/as_phuket.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="209" src="http://2.bp.blogspot.com/-4m3ocRBLk2s/T7nOSnYlL1I/AAAAAAAAAFY/71UjvB-IO0Y/s320/as_phuket.PNG" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> นอกจากนี้ วิสัยทัศน์อาเซียน 2020 ได้กล่าวถึงความสำคัญของการพัฒนามนุษย์ โดยให้ประชาชนสามารถเข้าถึงโอกาสในการพัฒนาด้านต่างๆ อาทิ การศึกษา การเรียนรู้ตลอดชีวิต การฝึกอบรมนวัตกรรม การส่งเสริมการป้องกันคุณภาพการทำงานและการประกอบการ รวมถึงการเข้าถึงเทคโนโลยีสารสนเทศ การวิจัย การพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ภายใต้ประเด็นสำคัญได้แก่ ความร่วมมือทางด้านวิชาการและการพัฒนาซึ่งจะช่วยสนับสนุนกระบวนการรวมตัวของอาเซียน การเสริมสร้างขีดความสามารถและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์เพื่อลดช่องว่างการพัฒนา ดังนั้น ความสำคัญของการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในอาเซียนจึงได้ทวีบทบาทมากขึ้นต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศในอาเซียนให้มีความ</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">เจริญก้าวหน้าและแข่งขันได้ในระดับสากล </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเคลื่อนไหวและเปลี่ยนแปลงซึ่งเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและต่อเนื่องในหลากหลายด้านที่ส่งผลให้โลกเข้าสู่ยุคโลกาภิวัตน์อันเป็นยุคของสังคมฐานความรู้กลไกความร่วมมือด้านการศึกษาจึงเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานในการสร้างอาเซียนสู่การเป็นประชาคมที่มีความมั่นคงทั้งทางด้านเศรษฐกิจ การเมืองและสังคม โดยเฉพาะการพัฒนาศักยภาพมนุษย์เพือ่สร้างอนาคตที่รุ่งเรืองของอาเซียน</span></div>
<span style="color: #6aa84f; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><b>การขับเคลื่อนการศึกษาในประเทศไทย</b></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-mPG_pao73c0/T7nOYpvhJcI/AAAAAAAAAFg/8sgatcxyIEY/s1600/asean.PNG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-mPG_pao73c0/T7nOYpvhJcI/AAAAAAAAAFg/8sgatcxyIEY/s1600/asean.PNG" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> สำหรับประเทศไทย โดยที่การจัดการและการให้บริการการศึกษาที่มีคุณภาพอย่างต่อเนื่องและทั่วถึงเพื่อพัฒนาสังคมไทยให้เป็นสังคมที่มีความเข้มแข็งทั้งทางด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และการเมือง เป็นแนวคิดหลักของการปฏิรูปการศึกษาและยุทธศาสตร์การพัฒนาศักยภาพในการแข่งขันของประเทศไทย รัฐบาลไทยได้ให้ความสำคัญแก่การแก้ไขปัญหาพื้นฐานระยะยาวของประเทศ พร้อมทั้งให้ความสำคัญต่อคุณภาพการศึกษาของประเทศ โดยเฉพาะผลสัมฤทธิ์ทางการศึกษาของนักเรียนในวิชาสำคัญ เช่น ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ ที่อาจส่งผลกระทบโดยตรงต่อคุณภาพชีวิตของคนไทยและความสามารถในการแข่งขันของประเทศ</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> กระทรวงศึกษาธิการได้กำหนดบทบาทการดำเนินงานด้านต่างประเทศเชิงรุก โดยเน้นการกระชับความสัมพันธ์และการขยายความร่วมมือกับประเทศเพื่อนบ้าน และในภูมิภาคเอเชียภายใต้กรอบความร่วมมือด้านต่างๆ โดยเฉพาะกรอบความร่วมมือด้านการศึกษา เนื่องจากการศึกษาเป็นรากฐานสำคัญในการขับเคลื่อนความเจริญรุ่งเรืองของประเทศไทยและภูมิภาค ในกรอบความร่วมมือด้านการศึกษาอาเซียน ความร่วมมือดังกล่าวเป็นไปในทิศทางที่สอดคล้องกับแนวทางการปฏิรูปการศึกษาของประเทศสมาชิกอาเซียน ซึ่งประกอบด้วยการปรับปรุงในเชิงปริมาณโดยเฉพาะอย่างยิ่งการขยายโอกาสทางการศึกษาการยกระดับคุณภาพการศึกษา การนำโครงสร้างพื้นฐานสิ่งอำนวยความสะดวกและเทคโนโลยีการสื่อสารเข้ามารองรับการขยายโอกาสและการยกระดับคุณภาพการศึกษา ตลอดจนการบริหารจัดการทางการศึกษาในเชิงคุณภาพและการจัดทำแผนการศึกษา</span></div>
<br />
ที่มา <b> <span style="background-color: white; color: #009933; font-family: arial, sans-serif; line-height: 15px;"><a href="http://www.bic.moe.go.th/" target="_blank">www.bic.moe.go.th</a></span></b><br />
<br />Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-996642763669845852012-05-19T08:33:00.000-07:002012-05-19T08:40:42.706-07:00ASEAN community consists<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;"><span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;">ประชาคมอาเซียนประกอบด้วยเสาหลั</span><wbr style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; display: inline-block; line-height: 18px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;">ก 3 เสา</span></span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kr6YFt7l92w/T7e-o_m5ubI/AAAAAAAAADc/MDGcSbLq4Wk/s1600/asean-comminity.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-kr6YFt7l92w/T7e-o_m5ubI/AAAAAAAAADc/MDGcSbLq4Wk/s1600/asean-comminity.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;">1.ประชาคมการเมืองและความมั่นคง</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; line-height: 18px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;">อาเซียน (ASEAN Security Community – ASC) มุ่งให้ประเทศในภูมิภาคอยู่ร่วม</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; line-height: 18px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;">กันอย่างสันติ มีระบบแก้ไขความขัดแย้ง ระหว่างกันได้ด้วยดี มีเสถียรภาพอย่างรอบด้าน มีกรอบความร่วมมือเพื่อรับมือกั</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; line-height: 18px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;">บภัยคุกคามความมั่นคงทั้งรูปแบบ</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; line-height: 18px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;">เดิมและรูปแบบใหม่ๆ เพื่อให้ประชาชนมีความปลอดภัยแล</span><wbr style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;"></wbr><span class="word_break" style="background-color: white; color: #333333; display: inline-block; line-height: 18px; text-align: left;"></span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;">ะมั่นคง</span><br style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;" /><br style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;" /><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px; text-align: left;">2.ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community – AE</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; line-height: 18px; text-align: left;">C) มุ่งให้เกิดการรวมตัวกันทางเศรษ<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>ฐกิจ และการอำนวยความสะดวกในการติดต่<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>อค้าขายระหว่างกัน อันจะทำให้ภูมิภาคมีความเจริญมั่งคั่ง และสามารถแข่งขันกับภูมิภาคอื่น<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>ๆ ได้เพื่อความอยู่ดีกินดีของประช<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>าชนในประเทศอาเซียน โดย<br /><br />(ก)มุ่งให้เกิดการไหลเวียนอย่าง<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>เสรีของ สินค้า บริการ การลงทุน เงินทุน การพัฒนาทางเศรษฐกิจ และการลดปัญหาความยากจนและความเ<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>หลื่อมล้ำทางสังคมภายในปี 2020<br /><br />(ข)ทําให้อาเซียนเป็นตลาดและฐาน<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>การผลิตเดียว (single market and production base)<br /><br />(ค)ให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศสม<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>าชิกใหม่ของอาเซียนเพื่อลดช่องว่างการพัฒนาและช่วยให้ประเทศเหล่านี้เข้าร่วมกระบวนการรวมตัวทา<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>งเศรษฐกิจของอาเซียน<br /><br />(ง)ส่งเสริมความร่วมมือในนโยบาย<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>การเงินและเศรษฐกิจมหภาคตลาดการ<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>เงินและตลาดทุน การปะกันภัยและภาษีอากร การพัฒนาโครงสร้างพิ้นฐานและการ<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>คมนาคม พัฒนาความร่วมมือด้านกฎหมาย การเกษตร พลังงาน การท่องเที่ยว การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์โดยการยก<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>ระดับการศึกษาและการพัฒนาฝีมือแ<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>รงงาน<br /><br />กลุ่มสินค้าและบริการนำร่องที่สำคัญ ที่จะเกิดการรวมกลุ่มกัน คือ สินค้าเกษตร / สินค้าประมง / ผลิตภัณฑ์ไม้ / ผลิตภัณฑ์ยาง / สิ่งทอ / ยานยนต์ /อิเล็กทรอนิกส์ / เทคโนโลยีสารสนเทศ (e-ASEAN) /<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span> การบริการด้านสุขภาพ, ท่องเที่ยวและการขนส่งทางอากาศ (การบิน) กำหนดให้ปี พ.ศ. 2558 เป็นปีที่เริ่มรวมตัวกันอย่างเป็น<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>ทางการ โดยผ่อนปรนให้กับประเทศ ลาว กัมพูชา พม่า และเวียตนามประเทศไทยได้รับมอบหมายให้ทำ Roadmap ทางด้านท่องเที่ยวและการขนส่งทา<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>งอากาศ (การบิน)<br /><br />3.ประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซี<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>ยน (ASEAN Socio-Cultural Community – ASCC) เพื่อให้ประชาชนแต่ละประเทศอาเซียนอยู่ร่วมกันภายใต้แนวคิดสังค<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>มที่เอื้ออาทร มีสวัสดิการทางสังคมที่ดี และมีความมั่นคงทางสังคม</span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #333333; display: inline; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-aiOQJ_6paU0/T7e8-9KCMNI/AAAAAAAAADU/RKbDmCLTu7A/s1600/K0M2PKC6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="130" src="http://4.bp.blogspot.com/-aiOQJ_6paU0/T7e8-9KCMNI/AAAAAAAAADU/RKbDmCLTu7A/s400/K0M2PKC6.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="mts" id="utqucv_1" style="background-color: white; line-height: 18px; margin-top: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="color: #38761d;">ASEAN community consists of 3 main mast mast</span></b><br /><br /><span style="color: #333333;">1. community politics and stability ASEAN (ASEAN Security Community – ASC) aims, countries in the region are together peace. Conflict resolution systems between good stability, compatibility with the surrounding frame cooperation to deal with the threat of stability both old and new formats to people with security and stability.</span><br /><br /><br /><span style="color: #333333;">2. the ASEAN Economic Community (AEC-ASEAN Economic Community) is committed to contributing to the economy and to facilitate the deal between one region have a rich and prosperity to be able to compete with other regions to the well-being of the people in the ASEAN countries. By</span><br /><br /><span style="color: #333333;">(A) efforts to circulate freely of goods, services, capital investment and economic development, reduce poverty and social inequality within the year 2020.</span><br /><br /><span style="color: #333333;">(B) make the ASEAN as a single market and production base (a single market and production base)</span><br /><br /><span style="color: #333333;">(C) provide assistance to the new Member countries of ASEAN to reduce space development and help these countries to participate in the process of economic integration in ASEAN.</span><br /><br /><span style="color: #333333;">(D) promote cooperation in financial policy and financial markets Chief hoc mahaphak and capital market. To cover the same danger and duty Phin structure development and transport Development of legal cooperation Agriculture Energy, tourism Development of human resources by developing education and promote skilled labor.</span><br /><br /><span style="color: #333333;">Pilot group products and services important to the Group: agricultural/fishing goods/products/wood/textiles/</span><wbr></wbr><span class="word_break" style="color: #333333; display: inline-block;"></span><span style="color: #333333;">natural rubber products, automotive/electronics/</span><wbr></wbr><span class="word_break" style="color: #333333; display: inline-block;"></span><span style="color: #333333;">technology (e-ASEAN)/health services, tourism and air transport (aviation), start of year 2558 (2015) assembled by lenient to the country. Laos, Cambodia, Vietnam and Burma</span><br /><br /><span style="color: #333333;">Thai country assignments, Roadmap to the tourism and air transport (airlines)</span><br /><br /><br /><span style="color: #333333;">3. community social and Cultural Association of Southeast Asian Nations (ASEAN Socio-Cultural Community – ASCC) so that the people of each country in ASEAN included together under the concept of social aid. Have a good social welfare and social security?</span></span></div>
<div class="mts" id="utqucv_1" style="background-color: white; line-height: 18px; margin-top: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #333333;"><br /></span></span></div>
<div class="mts" id="utqucv_1" style="background-color: white; line-height: 18px; margin-top: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #333333;"><br /></span></span></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-42437922778594694512012-05-18T22:28:00.000-07:002012-05-24T09:35:13.389-07:00First-language speakers<span style="color: #6aa84f; font-size: x-large;">ภาษาแรกที่ผู้คนใช้พูดมากที่สุด 5 อันดับ</span><br />
<span style="color: #6aa84f; font-size: x-large;"><br /></span><br />
<span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b>1. จีนกลาง
(汉语 官话) </b></span><br />
จำนวนประเทศ 31 ประเทศ<br />
จำนวนผู้พูด 1,213 ล้านคน<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_-rWHcC_aKE/T7cu_cvm56I/AAAAAAAAACk/cpB3jivGpsQ/s1600/EDL_Logo1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="123" src="http://3.bp.blogspot.com/-_-rWHcC_aKE/T7cu_cvm56I/AAAAAAAAACk/cpB3jivGpsQ/s200/EDL_Logo1.jpg" width="200" /></a><b><span style="color: #38761d;">ตระกูลภาษา </span></b><br />
ซิโน-ทิเบตันเป็นภาษาราชการในจีน (ภาษาจีนกลาง มี ภาษากวางตุ้ง<br />
<b><span style="color: #38761d;">สถานะภาษา</span></b><br />
เป็นภาษาราชการร่วมโดยพฤตินัยในเขตเศรษฐกิจพิเศษฮ่องกงและมาเก๊า) ไต้หวัน และสิงคโปร์<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-large;"><b><span lang="TH"><span style="color: #cc0000;">2. </span></span><span style="color: #cc0000;"><span lang="TH" style="line-height: 115%;">สเปน</span><span style="line-height: 115%;"> (Español)</span></span></b></span><br />
จำนวนประเทศ 44 ประเทศ<br />
จำนวนผู้พูด 329 ล้านคน<br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #38761d;">ตระกูลภาษา </span> </span><br />
<span lang="TH" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">อินโด-ยูโรเปียน</span><span lang="TH" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">, </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">อิตาลิก, </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">โรมานซ์, </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 115%;">ไอบีเรียน</span><br />
<span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">สถานะภาษา</span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">เป็นภาษาราชการในอาร์เจนตินา
โบลิเวีย ชิลี โคลอมเบีย คอสตาริกา คิวบา สาธารณรัฐโดมินิกัน เอกวาดอร์
เอลซัลวาดอร์ อิเควทอเรียลกินี กัวเตมาลา ฮอนดูรัส เม็กซิโก นิการากัว ปานามา
ปารากวัย เปรู สเปน รัฐนิวเม็กซิโก รัฐฟลอริดาและเครือรัฐเปอร์โตริโก
(สหรัฐอเมริกา) อุรุกวัย และเวเนซุเอลา</span></div>
<span lang="TH" style="line-height: 115%;"></span><br />
<div style="line-height: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="TH"><span style="color: #cc0000;">3. </span></span></b></span><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b><span lang="TH" style="line-height: 115%;">อังกฤษ</span><span style="line-height: 115%;"> (English)</span></b></span></span></div>
<div style="line-height: normal;">
จำนวนประเทศ 112 ประเทศ</div>
<div style="line-height: normal;">
จำนวนผู้พูด 328 ล้านคน</div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #38761d;">ตระกูลภาษา </span> </span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">อินโด-ยูโรเปียน</span><span lang="TH">, </span>เจอร์มานิกตะวันตก, <span style="line-height: 115%;">แองกลิก</span></span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">สถานะภาษา</span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: left;">เป็นภาษาราชการในแอนติกาและบาร์บูดา บาฮามาส บาร์เบโดส เบลีซ บอตสวานา แคเมอรูน แคนาดา โดมินิกา เอริเทรีย ฟิจิ แกมเบีย กานา เกรเนดา กายอานา ฮ่องกง (จีน) อินเดีย ไอร์แลนด์ จาเมกา เคนยา
คิริบาส เลโซโท ไลบีเรีย มาลาวี มัลดีฟส์ มอลตา หมู่เกาะมาร์แชลล์ มอริเชียส ไมโครนีเซีย
นามิเบีย นาอูรู นิวซีแลนด์ (และดินแดนในปกครอง) ไนจีเรีย ปากีสถาน ปาเลา
ปาปัวนิวกินี ฟิลิปปินส์ รวันดา เซนต์คิตส์และเนวิส เซนต์ลูเซีย เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ ซามัว เซเชลส์ เซียร์ราลีโอน สิงคโปร์ หมู่เกาะโซโลมอน
โซมาเลีย แอฟริกาใต้ สวาซิแลนด์ แทนซาเนีย ตองกา ตรินิแดดและโตเบโก ตูวาลู ยูกันดา
วานูอาตู แซมเบีย และซิมบับเว</span></div>
<br />
<div style="line-height: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="TH"><span style="color: #cc0000;">4. </span></span></b></span><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b><span lang="TH" style="line-height: 36px;">อาหรับ</span></b></span></span><b style="color: #cc0000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-large;"><span style="line-height: 36px;"> (العربية)</span></b></div>
<div style="line-height: normal;">
จำนวนประเทศ 57 ประเทศ</div>
<div style="line-height: normal;">
จำนวนผู้พูด 221 ล้านคน</div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #38761d;">ตระกูลภาษา </span> </span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">แอโฟร-เอเชียติก, </span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">เซมิติก</span><span lang="TH" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 115%;">กลาง</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 115%;">, </span><span lang="TH" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 115%;">กลางตอนใต้</span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">สถานะภาษา</span></div>
<div style="line-height: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: left;"><span lang="TH">ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่
เป็นภาษาราชการในแอลจีเรีย บาห์เรน ชาด คอโมโรส จิบูตี อียิปต์ (พร้อมกับ
ภาษาอาหรับแบบอียิปต์ ในฐานะภาษาประจำชาติ) เอริเทรีย อิรัก อิสราเอล จอร์แดน
คูเวต เลบานอน ลิเบีย โมร็อกโก ไนเจอร์ โอมาน ปาเลสไตน์ กาตาร์ ซาอุดีอาระเบีย
ซูดาน ซีเรีย ตูนิเซีย สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เวสเทิร์นสะฮารา และเยเมน </span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: left;">ภาษาอาหรับแบบฮัสซานียะ
เป็นภาษาราชการในมอริเตเนียและเซเนกัล และเป็นภาษาประจำชาติในมาลี</span></div>
<div style="line-height: normal; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<o:p></o:p></div>
<br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="TH"><span style="color: #cc0000;">5. ฮินดู</span></span></b></span></span><b style="color: #cc0000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-large;"><span style="line-height: 36px;"> (</span></b><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 115%;">(</span><span lang="HI" style="font-family: Mangal, serif; line-height: 115%;">हिन्दी)</span></span><b style="color: #cc0000; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: xx-large;"><span style="line-height: 36px;">)</span></b><br />
จำนวนประเทศ 20 ประเทศ<br />
จำนวนผู้พูด 128 ล้านคน<br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #38761d;">ตระกูลภาษา </span> </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">อินโด-ยูโรเปียน, อิตาลิก, โรมานซ์, <span style="line-height: 115%;">ไอบีเรียน</span></span><br />
<span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">สถานะภาษา</span><br />
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">เป็นภาษาราชการในอินเดีย
(ภาษาขรีโพลี เป็นภาษาประจำชาติและในหลายรัฐ ภาษาไมถิลี ในรัฐพิหาร) และฟิจิ
(ภาษาอวัธ)</span></span><br />
นอกจากนี้เเล้วยังมีภาษาที่ผู้คนใช้พูด (เป็นภาษาแรก) รองลงมาคือ เบงกาลี โปรตุเกส รัสเซีย ญี่ปุ่น เยอรมัน ชวา <br />
<br />
<div>
อ่านสถิติเพิ่มเติมได้ที่ <a href="http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size" target="_blank">http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size</a><br />
<br />
<br /></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-70710810276228165752012-05-18T17:14:00.000-07:002012-05-24T09:07:47.253-07:00พยัญชนะในภาษาอาหรับ<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20px;">
<span style="color: #38761d; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="TH" style="background-color: white; line-height: 27px;">พยัญชนะในภาษาอาหรับ</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span lang="TH" style="line-height: 24px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">พยัญชนะในภาษาอาหรับมีทั้งหมด 28 ตัว ดังต่อไปนี้</span></span><span lang="TH" style="font-family: 'Cordia New', sans-serif; font-size: 16pt; line-height: 24px;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18px;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;">
<span lang="TH" style="background-color: white; font-family: 'Cordia New', sans-serif; font-size: 16pt; line-height: 24px;"><br /></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; margin-left: 5.4pt;"><tbody>
<tr style="height: 43.85pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.1pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ح<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">หาอ์</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ج</span></b><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ญีม</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.15pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ث<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ษาอ์</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ت<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ตาอ์</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.1pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ب<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">บาอ์</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 60.75pt;" valign="top" width="81"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ا<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">อลิฟ</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 43.85pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.1pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">س<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">สีน</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ز<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ซาล</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.15pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ر</span></b><b><span lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">รออ์</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ذ<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ซาล</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.1pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">د<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ดาล</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 60.75pt;" valign="top" width="81"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">خ<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">คออ์</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 43.3pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 43.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.1pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ع<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">อัยนฺ</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ظ</span></b><b><span lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ซออ์</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.15pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ط<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฏออ์</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ض<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฎอด</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.1pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ص<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ศอด</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 60.75pt;" valign="top" width="81"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ش<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ชีน</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 43.85pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.1pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">م<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">มีม</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ل<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ลาม</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.15pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ك<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">กาฟ</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ق<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">กอฟ</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.1pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ف<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฟาอ์</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 43.85pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 60.75pt;" valign="top" width="81"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">غ<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฆอยนฺ</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 35pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 35pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.1pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 35pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ء<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฮัมซะฮฺ</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 35pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.15pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ي<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ยาอ์</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 35pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">و<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">วาว</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 35pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 64.1pt;" valign="top" width="85"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">هـ<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฮาอ์</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 35pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 60.75pt;" valign="top" width="81"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ن<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; margin-left: 5.1pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">นูน</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span lang="TH" style="font-family: 'Cordia New', sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 21px;"> </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="line-height: 21px;"> พยัญชนะในภาษาอาหรับที่แบ่งเป็น 28 ตัว ในหนังสือบางเล่มอาจแบ่งเป็น 29 ตัวเนื่องจากมีการแยกตัว </span>“<span lang="TH" style="line-height: 21px;">อลิฟ</span>” <span lang="TH" style="line-height: 21px;">กับ </span>“ <span lang="TH" style="line-height: 21px;">ฮัมซะฮฺ </span>” <span lang="TH" style="line-height: 21px;">เป็นคนละตัว แต่ในหนังสือเล่มนี้ยังคงแบ่งเป็น 28ตัวเนื่องจากเห็นว่า </span>“ <span lang="TH" style="line-height: 21px;">ฮัมซะฮฺ </span>” <span lang="TH" style="line-height: 21px;">เป็นชื่ออีกชื่อหนึ่งของ </span>“<span lang="TH" style="line-height: 21px;">อลิฟ</span>” <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="line-height: 21px;">คำถาม </span>“<span lang="TH" style="line-height: 21px;">ฮัมซะฮฺ</span>” <span lang="TH" style="line-height: 21px;">กับ</span>“<span lang="TH" style="line-height: 21px;">อลิฟ</span>” <span lang="TH" style="line-height: 21px;">แตกต่างกันอย่างไร</span>? <span lang="TH" style="line-height: 21px;">เมื่อไหร่จะเรียกว่า</span>“<span lang="TH" style="line-height: 21px;">ฮัมซะฮฺ</span>”<span lang="TH" style="line-height: 21px;">และเมื่อไหร่จะเรียกว่า </span>“<span lang="TH" style="line-height: 21px;">อลิฟ</span>”?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="background-color: white; line-height: 21px;">คำตอบ </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="line-height: 21px;"> 1.ฮัมซะฮฺอักษรที่มีเสียงรับสระได้ ทำหน้าที่เป็นพยัญชนะต้นและตัวสะกด ส่วนอลิฟ (ไม่มี เสียง) </span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 21px;">เป็นเพียงตัวสะกด หรือตัวช่วยให้สระฟัตหะฮฺออกเสียงยาวขึ้น</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="line-height: 21px;"> 2. ฮัมซะฮฺสามารถเขียนบนอักษรอื่นได้ เช่น บนอักษร </span>“ <span lang="TH" style="line-height: 21px;">ยา </span>” <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="line-height: 21px;">ئ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(<span lang="TH" style="line-height: 21px;">อลิฟบนเรือนยา)</span>, <span lang="TH" style="line-height: 21px;">บนอักษร </span>“ <span lang="TH" style="line-height: 21px;">วาว</span>” <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="line-height: 21px;">ؤ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="line-height: 21px;"> (อลิฟบนเรือนวาว)</span>, <span lang="TH" style="line-height: 21px;">และบนหรือล่างอักษร</span>“ <span lang="TH" style="line-height: 21px;">อลิฟ </span>” <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="line-height: 21px;">أ إ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="TH" style="line-height: 21px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> ส่วน อลิฟ เขียนได้รูปเดียว (แต่ทั้งนี้และ</span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 21px;">ทั้งนั้น ก็ขึ้นอยู่กับกฏการเขียนเช่นเดียวกัน)</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 21px;"><br /></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-stO5I_QfHmk/T7g3XaNakEI/AAAAAAAAAEk/hrPmv8XEw64/s1600/Letters_And_Words_Logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="135" src="http://1.bp.blogspot.com/-stO5I_QfHmk/T7g3XaNakEI/AAAAAAAAAEk/hrPmv8XEw64/s320/Letters_And_Words_Logo.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 21px;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #38761d; font-size: large;"><b><span lang="TH">ตารางเทียบเสียงพยัญชนะอาหรับ</span></b><b>–<span lang="TH">ไทย</span></b>-<b><span lang="TH">สัทอักษรสากล</span></b></span><span lang="TH" style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 19pt; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH"> พยัญชนะเทียบ( </span>Transliteration) <span lang="TH">ที่ใช้นี้ ถือเอาเสียงที่ใกล้เคียงและความแตกต่างของพยัญชนะที่พอสังเกตได้เป็นสำคัญการออกเสียงให้ถูกต้องนั้น โปรดสังเกตจากการเทียบกับสัทอักษรสากล </span>( I P A )<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19pt; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Cordia New', sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; margin-left: 5.4pt;"><tbody>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">พยัญชนะอาหรับ<o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ชี่อพยัญชนะ<o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">พยัญชนะไทย</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">สัทอักษรสากล<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3260468402153390172#_ftn1" name="_ftnref1" style="color: #c40000; outline: none;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="RTL"><span dir="LTR"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="TH" style="line-height: 21px;">[1]</span></span></span></span></span></a></span><span style="font-family: 'Cordia New', sans-serif; font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.15pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ا</span></b><b><span lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">อลิฟ<o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">อ<o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ʔ<span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ء</span></b><b><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฮัมซะฮฺ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">อ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ʔ<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ب</span></b><b><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">บาอ์</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">บ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">b<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.15pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ت</span></b><b><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ตาอ์</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ต</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">t<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ث</span></b><b><o:p></o:p></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ษาอ์</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ษ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">θ<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ج</span></b><b><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ญีม</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ญ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ɟ<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.15pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ح</span></b><b><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">หาอ์</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ห</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ħ<span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">خ</span></b><b><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">คออ์</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ค,ข</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">X<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">د</span></b><b><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ดาล</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ด</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">d<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.15pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ذ</span></b><b><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ซาล</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ซ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ð<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ر</span></b><b><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" valign="top" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">รออ์</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" valign="top" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ร</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">r<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">ز</span></b><b><span lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ซาล</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ซ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">z<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.15pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b><span dir="RTL" lang="TH">س</span></b><b><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></b></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">สีน</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ส</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">s<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span dir="RTL" lang="TH">ش</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ชีน</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ช</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"> ʃ<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 28.4pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span dir="RTL" lang="TH">ص</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ศอด</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ศ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 28.4pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" valign="top" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">s<sup>m</sup><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.15pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span dir="RTL" lang="TH">ض</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฎอด</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฎ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">d<sup>m</sup><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.15pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span dir="RTL" lang="TH">ط</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.2pt;" width="103"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฏออ์</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.6pt;" width="150"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">ฏ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.15pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 106.55pt;" width="142"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">t<sup>m</sup><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 18pt;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH">ตารางเทียบเสียงพยัญชนะอาหรับ </span></b><b>–<span lang="TH">ไทย </span>–<span lang="TH"> สัทอักษรสากล (ต่อ)</span><o:p></o:p></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20px;">
<b><span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; color: #333333; line-height: 20px; margin-left: 5.4pt;"><tbody>
<tr style="height: 29.55pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">พยัญชนะอาหรับ<o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">ชี่อพยัญชนะ<o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span lang="TH">พยัญชนะไทย</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-size: small;">สัทอักษรสากล</span><b><o:p></o:p></b></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.55pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">ظ</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ซฺออ์<o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ซฺ<span dir="RTL"><o:p></o:p></span></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 19pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ð<sup>m</sup><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.55pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">ع</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">อัยนฺ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">อฺ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>ʕ</b><b><o:p></o:p></b></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 30.3pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">غ</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ฆอยนฺ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ฆ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>ʁ</b><b><o:p></o:p></b></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 30.3pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">ف</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ฟาอ์</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ฟ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">f<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.55pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">ق</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">กฺอฟ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">กฺ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">q<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 30.3pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">ك</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">กาฟ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ก</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">k<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 30.3pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">ل</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ลาม</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ล</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">l<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.55pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">م</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">มีม</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ม</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">m<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 30.3pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">ن</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">นูน</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">น</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">n<span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 30.3pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">هـ</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span lang="TH" style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ฮาอ์<o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ฮ</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 30.3pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">h<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 29.55pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">و</span><span lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">วาว</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ว</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 29.55pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">w<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr style="height: 31.05pt;"><td style="border: 1pt solid windowtext; height: 31.05pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 89.6pt;" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span dir="RTL" lang="TH">ي</span><span dir="RTL" lang="TH"><o:p></o:p></span></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 31.05pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 77.65pt;" width="104"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ยาอ์</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 31.05pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 113.25pt;" width="151"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">ย</span><o:p></o:p></span></div>
</td><td style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-width: 1pt; border-style: none solid solid none; height: 31.05pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 107.1pt;" width="143"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 20pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">j<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20pt;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 20pt; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH">ข้อควรจำ</span></b><b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 21pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 21.3pt; text-align: left; text-indent: -7.1pt;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">-<span style="line-height: normal;"> </span><span dir="LTR"></span><span lang="TH">หน่วยเสียงที่มีสัญลักษณ์พิเศษ </span><sup>m</sup><span lang="TH"> กำกับเช่น </span>s<sup>m</sup><span lang="TH"> คือหน่วยเสียงที่มีการเคลื่อนโคนลิ้นไปสู่ผนังคอ</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #333333; line-height: 21pt; margin-left: 14.2pt; text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH">- เสียงพยัญชนะของภาษาไทยไม่สามารถเทียบเสียงพยัญชนะภาษาอาหรับได้ทั้งหมดจึงเป็นเรื่องยากที่จะ</span></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 21pt;">เขียนคำอ่านในภาษาไทยให้ตรงกับสำเนียงในภาษาอาหรับ ผู้เรียนควรอาศัยการเทียบจากสัทอักษรสากล </span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 21pt;">และหมั่นฝึกฝนการออกเสียงตามเจ้าของภาษาหรืออาจารย์ผู้สอน</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;">
<div id="ftn1">
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/oR125759W_o" width="520"></iframe><br />
<br />
<hr align="left" size="1" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: -webkit-auto;" width="33%" />
<div id="ftn1" style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; text-align: -webkit-auto;">
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<span style="background-color: white;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3260468402153390172#_ftnref1" name="_ftn1" style="color: #c40000; outline: none;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 17px;">[1]</span></span></span></a><span style="font-family: 'Angsana New', serif; font-size: 16pt;"> The International Phonetic Alphabet ( ravised to 2005 )</span></span></div>
</div>
<br /></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-22186837730612917812012-05-18T07:32:00.001-07:002012-05-22T08:43:21.305-07:00ASEAN Learn<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="color: #333333;">ASEAN Learn </span></b><b><span lang="TH" style="color: #333333;">แบ่งเป็น</span></b><b><span style="color: #333333;"> 5 </span></b><b><span lang="TH" style="color: #333333;">หัวข้อ</span></b><b><span style="color: #333333;"><br />
<br />
</span></b><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="color: #333333;">1. </span></b><b><span lang="TH" style="color: #333333;">ข้อมูลพื้นฐาน</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #333333;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-cAfqDMQ_w9I/T7ZdUO1LFfI/AAAAAAAAABw/8xsr6RuWVQc/s1600/20120211-130946.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-cAfqDMQ_w9I/T7ZdUO1LFfI/AAAAAAAAABw/8xsr6RuWVQc/s200/20120211-130946.jpg" width="200" /></a><span lang="TH" style="background-color: white;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="background-color: white;"><span lang="TH" style="background-color: white;">อาเซียน (</span><span style="background-color: white;">ASEAN) </span><span lang="TH" style="background-color: white;">หรือ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (</span><span style="background-color: white;">Association of Southeast Asian Nations)</span><span lang="TH" style="background-color: white;">เป็นองค์กรที่ก่อตั้งขึ้นตามปฏิญญากรุงเทพฯ เมื่อวันที่ </span><span style="background-color: white;">8 </span><span lang="TH" style="background-color: white;">สิงหาคม </span><span style="background-color: white;">2510 </span><span lang="TH" style="background-color: white;">มีประเทศ สมาชิกรวม </span><span style="background-color: white;">10 </span><span lang="TH" style="background-color: white;">ประเทศ แบ่งเป็นประเทศสมาชิกอาเซียนเดิม </span><span style="background-color: white;">6 </span><span lang="TH" style="background-color: white;">ประเทศ คือบรูไน ดารุสซาลาม
อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย และประเทศสมาชิกอาเซียนใหม่ </span><span style="background-color: white;">4 </span><span lang="TH" style="background-color: white;">ประเทศ คือ กัมพูชา
ลาว พม่า และเวียดนาม หรือเรียกว่า กลุ่ม </span><span style="background-color: white;">CLMV (Cambodia, Laos, Myanmar, Vietnam)</span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="color: #333333;">2. </span></b><b><span lang="TH" style="color: #333333;">คำกล่าวทักทาย
(ภาษาประเทศสมาชิกอาเซียน)</span></b><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;"><br /></span></b></span></div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-bottom: none; border: outset 1.0pt; mso-border-left-alt: outset windowtext .75pt; mso-border-right-alt: outset windowtext .75pt; mso-border-top-alt: outset windowtext .75pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 174.75pt;" valign="top" width="233"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">คำกล่าวทักทาย
(ภาษาอาเซียน)</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 82.5pt;" valign="top" width="110"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">บรูไน</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 92.25pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">ซาลามัต ดาตัง</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 82.5pt;" valign="top" width="110"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">อินโดนีเซีย</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 92.25pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">ซาลามัต เซียง</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 82.5pt;" valign="top" width="110"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">มาเลเซีย</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 92.25pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">ซาลามัต ดาตัง</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 82.5pt;" valign="top" width="110"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">ฟิลิปปินส์</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 92.25pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">กูมุสตา</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 82.5pt;" valign="top" width="110"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">สิงคโปร์</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 92.25pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">หนีห่าว</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 82.5pt;" valign="top" width="110"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">ไทย</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 92.25pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">สวัสดี</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 82.5pt;" valign="top" width="110"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">กัมพูชา</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 92.25pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">ซัวสเด</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 82.5pt;" valign="top" width="110"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">ลาว</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 92.25pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">สะบายดี</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 82.5pt;" valign="top" width="110"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">พม่า</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 92.25pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">มิงกาลาบา</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 82.5pt;" valign="top" width="110"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">เวียดนาม</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid black 1.0pt; border: inset 1.0pt; mso-border-alt: inset windowtext .75pt; mso-border-bottom-alt: solid black 1.0pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 92.25pt;" valign="top" width="123"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">ซินจ่าว</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="color: #333333;">3. </span></b><b><span lang="TH" style="color: #333333;">ประชาคมอาเซียน</span></b><span style="color: #333333;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="background-color: white;">ในการประชุมผู้นำอาเซียน ครั้งที่ </span><span style="background-color: white;">9 </span><span lang="TH" style="background-color: white;">ระหว่างวันที่ </span><span style="background-color: white;">7-8 </span><span lang="TH" style="background-color: white;">ตุลาคม </span><span style="background-color: white;">2546 </span><span lang="TH" style="background-color: white;">ที่บาหลี
ผู้นำอาเซียนได้ตอบสนองต่อการบรรลุวิสัยทัศน์อาเซียนเพิ่มเติม โดยได้ลงนามในปฏิญญาว่าด้วยความร่วมมืออาเซียน (</span><span style="background-color: white;">Declaration of ASEAN Concord II </span><span lang="TH" style="background-color: white;">หรือ </span><span style="background-color: white;">Bali Concord II) </span><span lang="TH" style="background-color: white;">เห็นชอบให้มีการจัดตั้ง ประชาคมอาเซียน (</span><span style="background-color: white;">ASEAN Community) </span><span lang="TH" style="background-color: white;">ภายในปี พ.ศ. </span><span style="background-color: white;">2563
(</span><span lang="TH" style="background-color: white;">ค.ศ. </span><span style="background-color: white;">2020) </span><span lang="TH" style="background-color: white;">ต่อมาภายหลังผู้นำตกลงให้ปรับเวลาเป็นภายในปี
พ.ศ. </span><span style="background-color: white;">2558 (</span><span lang="TH" style="background-color: white;">ค.ศ.</span><span style="background-color: white;">2015) </span><span lang="TH" style="background-color: white;">ประชาคมอาเซียนนี้จะประกอบด้วย </span><span style="background-color: white;">3 </span><span lang="TH" style="background-color: white;">เสาหลัก (</span><span style="background-color: white;">pillars) </span><span lang="TH" style="background-color: white;">ได้แก่</span><span style="background-color: white;"> </span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> 1. </span><span lang="TH" style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ประชาคมความมั่นคงอาเซียน
(</span><span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ASEAN Security
Community& ndash ASC) </span><span lang="TH" style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">มีวัตถุประสงค์ที่จะทำให้ประเทศในภูมิภาคอยู่อย่างสันติสุข
แก้ไขปัญหาภายในภูมิภาคโดยสันติวิธี และยึดมั่นในหลักความมั่นคงรอบด้าน</span></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #333333;"> 2. </span><span lang="TH" style="color: #333333;">ประชาคมสังคม-วัฒนธรรมอาเซียน
(</span><span style="color: #333333;">ASEAN Socio-Cultural
Community-ASCC) </span><span lang="TH" style="color: #333333;">มีวัตถุประสงค์ที่จะทำให้ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อยู่ร่วมกันในสังคมที่เอื้ออาทร
ประชากรมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดี ได้รับการพัฒนาในทุกด้าน และมีความมั่นคงทางสังคม
(</span><span style="color: #333333;">social security)</span></span></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
<span style="color: #333333;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"> 3. </span><span lang="TH" style="color: #333333;">ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
(</span><span style="color: #333333;">ASEAN Economic
Community-AEC) </span><span lang="TH" style="color: #333333;">มีวัตถุประสงค์ที่จะให้ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีความมั่นคง
มั่งคั่ง และสามารถแข่งขันกับภูมิภาคอื่นๆ ได้ โดย</span></span></span></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #333333;">
</span><span style="color: #333333;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"> (1) </span><span lang="TH" style="color: #333333;">มุ่งให้เกิดการไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้า การบริการ การลงทุน
เงินทุน</span><span lang="TH" style="color: #333333;"> </span><span lang="TH" style="color: #333333;">การพัฒนาทางเศรษฐกิจ
และการลดปัญหาความยากจนและความเหลื่อมล้ำทางสังคม</span></span></span></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #333333;">
</span><span style="color: #333333;"><div style="text-align: left;">
<span style="color: #333333;"> (2) </span><span lang="TH" style="color: #333333;">มุ่งที่จะจัดตั้งให้อาเซียนเป็นตลาดเดียวและเป็นฐานการผลิต
โดยจะริเริ่มกลไกและมาตรการใหม่ๆ
ในการปฏิบัติตามข้อริเริ่มทางเศรษฐกิจที่มีอยู่แล้ว</span><span style="color: #333333;"> </span></div>
</span><span style="color: #333333;"><div style="text-align: left;">
<span style="color: #333333;"> (3) </span><span lang="TH" style="color: #333333;">ให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศสมาชิกใหม่ของอาเซียน (กัมพูชา ลาว พม่า
และเวียดนาม หรือ </span><span style="color: #333333;">CLMV) </span><span lang="TH" style="color: #333333;">เพื่อลดช่องว่างของระดับการพัฒนา
และช่วยให้ประเทศเหล่านี้เข้าร่วมในกระบวนการรวมตัวทางเศรษฐกิจของอาเซียน</span><span style="color: #333333;"> </span></div>
</span><span style="color: #333333;"><div style="text-align: left;">
<span style="color: #333333;"> (4) </span><span lang="TH" style="color: #333333;">ส่งเสริมความร่วมมือในนโยบายการเงินและเศรษฐกิจมหภาค ตลาดการเงิน
และตลาดเงินทุน การประกันภัยและภาษีอากร การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการคมนาคม
กรอบความร่วมมือด้านกฎหมาย การพัฒนาความร่วมมือด้านการเกษตร พลังงาน การท่องเที่ยว
การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ โดยการยกระดับการศึกษาและการพัฒนาฝีมือ</span><br />
<span lang="TH" style="color: #333333;"><br /></span></div>
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #333333;">
<b>4. </b></span><b><span lang="TH" style="color: #333333;">กฎบัตรอาเซียน</span></b><b><span style="color: #333333;"> (</span></b><b><span lang="TH" style="color: #333333;">คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)</span></b><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">คำแปล</span></b><b><span style="color: #333333;"><br />
</span></b><b><span lang="TH" style="color: #333333;">กฎบัตรสมาคมแห่งประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้</span></b><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">อารัมภบท</span></b><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">เราบรรดาประชาชน</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">ของรัฐสมาชิกของสมาคมแห่งประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
(อาเซียน) โดยมีประมุขรัฐหรือหัวหน้ารัฐบาลของบรูไนดารุสซาลาม ราชอาณาจักรกัมพูชา
สาธารณรัฐอินโดนีเซีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว มาเลเซีย สหภาพพม่า
สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ สาธารณรัฐสิงคโปร์ ราชอาณาจักรไทย
และสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เป็นผู้แทน</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">รับทราบ</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">ด้วยความพึงพอใจในความสำเร็จอย่างสูงและการขยายตัวของอาเซียนนับตั้งแต่มีการก่อตั้งขึ้นที่กรุงเทพมหานครด้วยการประกาศใช้ปฏิญญาอาเซียน</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">โดยระลึกถึง</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">การตัดสินใจจัดทำกฎบัตรอาเซียน ตามแผนปฏิบัติการเวียงจันทน์
ปฏิญญากัวลาลัมเปอร์ว่าด้วยการจัดทำกฎบัตรอาเซียน
และปฏิญญาเซบูว่าด้วยแผนแม่บทของกฎบัตรอาเซียน</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">ตระหนัก</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">ถึงการมีผลประโยชน์ร่วมกันและการพึ่งพาอาศัยกันระหว่างประชาชนและรัฐสมาชิกอาเซียนซึ่งมีความผูกพันกันทางภูมิศาสตร์
ตลอดจนมีวัตถุประสงค์และชะตาร่วมกัน</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">ได้รับแรงบันดาลใจ</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">และรวมกันภายใต้วิสัยทัศน์เดียวกัน อัตลักษณ์เดียวกัน
และประชาคมที่มีความเอื้ออาทรเดียวกัน</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">รวมกัน</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">ด้วยความปรารถนาและเจตจำนงร่วมกันที่จะดำรงอยู่ในภูมิภาคแห่งสันติภาพ
ความมั่นคงและเสถียรภาพที่ถาวร มีการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน
มีความมั่งคั่งและความก้าวหน้าทางสังคมร่วมกัน และที่จะส่งเสริมผลประโยชน์
อุดมการณ์ และแรงดลใจที่สำคัญของอาเซียน</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">เคารพ</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">ความสำคัญพื้นฐานของมิตรภาพและความร่วมมือ และหลักการแห่งอธิปไตย
ความเสมอภาค บูรณภาพแห่งดินแดน การไม่แทรกแซงในกิจการภายใน
ฉันทามติและเอกภาพในความหลากหลาย</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">ยึดมั่น</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">ในหลักการแห่งประชาธิปไตย หลักนิติธรรม และธรรมาภิบาล
การเคารพและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">ตกลงใจ</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">ที่จะประกันการพัฒนาอย่างยั่งยืนเพื่อประโยชน์ของประชาชนรุ่นปัจจุบันและอนาคต
และตั้งมั่นให้</span><span style="color: #333333;"> </span><span lang="TH" style="color: #333333;">ความอยู่ดีกินดี
การดำรงชีวิตและสวัสดิการของประชาชนเป็นแกนของกระบวนการสร้างประชาคมอาเซียน</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">เชื่อมั่น</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">ในความจำเป็นที่จะกระชับสายสัมพันธ์ที่มีอยู่ของความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในระดับภูมิภาค
เพื่อบรรลุประชาคมอาเซียนที่มีความเหนียวแน่นทางการเมือง การรวมตัวทางเศรษฐกิจ
และมีความรับผิดชอบทางสังคม
เพื่อที่จะตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพต่อความท้าทายและโอกาสในปัจจุบันและอนาคต</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">ผูกพัน</span></b><span lang="TH" style="color: #333333;">ที่จะเร่งสร้างประชาคมโดยผ่านความร่วมมือ
และการรวมตัวในภูมิภาคที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการจัดตั้งประชาคมอาเซียน
ซึ่งประกอบด้วยประชาคมความมั่นคงอาเซียน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
และประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน
ตามที่ระบุไว้ในปฏิญญาบาหลีว่าด้วยข้อตกลงอาเซียนฉบับที่ </span><span style="color: #333333;">2 </span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">ในการนี้</span></b><span style="color: #333333;"> </span><span lang="TH" style="color: #333333;">จึงตกลงใจที่จะจัดทำกรอบทางกฎหมายและทางสถาบันของอาเซียนโดยกฎบัตรนี้</span><span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span lang="TH" style="color: #333333;">และเพื่อการนี้</span></b><span style="color: #333333;"> </span><span lang="TH" style="color: #333333;">ประมุขรัฐหรือหัวหน้ารัฐบาลของประเทศสมาชิกอาเซียน
ซึ่งมาประชุมกันที่สิงคโปร์ ในวาระประวัติศาสตร์ครบรอบ </span><span style="color: #333333;">40 </span><span lang="TH" style="color: #333333;">ปีของการก่อตั้งอาเซียน
ได้เห็นชอบกับกฎบัตรอาเซียนนี้</span></span><span style="color: #333333; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span lang="TH" style="color: #333333;">อ้างอิงจาก <a href="http://www.thaichamber.org/scripts/static_detail.asp?Tag=2&nPAGEID=128&nTopimg=7" target="_blank">สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย</a></span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3469925808509726622.post-77876840854076078462012-05-17T23:07:00.000-07:002012-05-22T09:06:22.591-07:00What is ASEAN?<br />
<div style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin-bottom: 15px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><strong style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><span lang="TH" style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">อาเซียน คือสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นองค์การความร่วมมือทางการเมือง วัฒนธรรมและเศรษฐกิจของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ </span></strong><strong style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">8 <span lang="TH" style="margin: 0px; padding: 0px;">สิงหาคม</span>2510 <span lang="TH" style="margin: 0px; padding: 0px;">ที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย </span></span></strong><strong style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">ASEAN stands for the Association of Southeast Asian Nations, a political, cultural and economic organization of nations in Southeast Asia. It was founded on August 8, 1967 in Bangkok, Thailand.</span></strong><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><strong style="font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></strong></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-gtDO3FyfAow/T7VNtxEjZUI/AAAAAAAAADI/ajGtK4LCasQ/s1600/Asean-Map.gif" imageanchor="1" style="color: #028cc5; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration: none;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" height="225" src="http://4.bp.blogspot.com/-gtDO3FyfAow/T7VNtxEjZUI/AAAAAAAAADI/ajGtK4LCasQ/s400/Asean-Map.gif" style="background-color: #f2f2f2; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-width: 0px; margin: 0px; padding: 4px;" width="400" /></span></a></div>
<div style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></span></span></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span lang="TH" style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> มีสมาชิกแรกเริ่ม </span></strong><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">5</span></strong><span class="apple-converted-space" style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> </span></span><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span lang="TH" style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">ประเทศ ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์และไทย ต่อมาได้มีอีก </span></strong><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">5 <span lang="TH" style="margin: 0px; padding: 0px;">ประเทศเข้าเป็นสมาชิกเพิ่มเติม ได้แก่ บรูไน (</span>2527) <span lang="TH" style="margin: 0px; padding: 0px;">เวียดนาม (</span>2538) <span lang="TH" style="margin: 0px; padding: 0px;">พม่าและลาว (</span>2540)<span lang="TH" style="margin: 0px; padding: 0px;">และกัมพูชา (</span>2542)</span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> Its original charter counted five member countries: Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand. Since then, five other nations have joined up: Brunei in 1984, Vietnam in 1995, Myanmar (Burma) and Laos in 1997, and Cambodia im 1999.</span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span lang="TH" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: blue; margin: 0px; padding: 0px;">สัญลักษณ์ของอาเซียน</span></span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="color: blue; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="margin: 0px; padding: 0px;"> (The ASEAN Emblem)</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><span style="color: blue;"><b><br style="background-color: white; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /></b></span></span><br />
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #028cc5; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration: none;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-suWeLYDYbrQ/T7VJbO0AcsI/AAAAAAAAAC8/6cC3-Ui4PIQ/s1600/ASEAN_logo.jpg" imageanchor="1" style="color: #028cc5; margin: 0px 1em; padding: 0px; text-decoration: none;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-suWeLYDYbrQ/T7VJbO0AcsI/AAAAAAAAAC8/6cC3-Ui4PIQ/s1600/ASEAN_logo.jpg" style="background-color: #f2f2f2; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-width: 0px; margin: 0px; padding: 4px;" /></a></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span lang="TH" style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> สัญลักษณ์ของอาเซียนหมายถึงอาเซียนที่มั่นคง มีสันติภาพ รวมกันเป็นหนึ่งเดียวและก้าวหน้า สีของสัญลักษณ์อาเซียนคือ น้ำเงิน แดง ขาว และเหลืองหมายถึงสีหลักของตราสัญลักษณ์ของประเทศสมาชิกสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้</span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> The ASEAN Emblem represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN. The colours of the Emblem -- blue, red, white and yellow -- Represent the main colours of the state crests of all the ASEAN Member States.</span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></strong><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span lang="TH" style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> สีน้ำเงินหมายถึงสันติภาพและความมั่นคง สีแดงหมายถึงความกล้าหาญและความก้าวหน้า สีขาวหมายถึงความบริสุทธิ์และสีเหลืองหมายถึงความเจริญรุ่งเรือง</span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> The blue represents peace and stability. Red depicts courage and dynamism, white shows purity and yellow symbolises prosperity.</span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></strong><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span lang="TH" style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> รูปรวงข้าวสีเหลือง </span></strong><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">10 <span lang="TH" style="margin: 0px; padding: 0px;">ต้นมัดรวมกันไว้หมายถึง </span>10 <span lang="TH" style="margin: 0px; padding: 0px;">ประเทศสมาชิกรวมกันเพื่อมิตรภาพและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน วงกลมหมายถึงความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้</span></span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> The ten stalks of padi represent the dream of ASEAN's Founding Fathers for an ASEAN comprising all the ten countries in Southeast Asia bound together in friendship and solidarity. The circle represents the unity of ASEAN.</span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></strong><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span lang="TH" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: blue; margin: 0px; padding: 0px;">คำขวัญของอาเซียน</span></span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span lang="TH" style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">หนึ่งวิสัยทัศน์ หนึ่งเอกลักษณ์ หนึ่งประชาคม</span></strong><span style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px;"></o:p></span><br style="background-color: white; color: #191919; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;" /><strong style="background-color: white; color: #191919; font-weight: 700; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal; margin: 0px; padding: 0px;">The motto of ASEAN is One Vision, One Identity, One Community </span></strong></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #191919; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="line-height: 22px;"><br /></span></span></div>Ilmu Interhttp://www.blogger.com/profile/01854534563865680440noreply@blogger.com2